Sura Al-Fayr — Versículo 4

Significados de las palabras:

• "يَسْرِ": significa que la noche avanza y se desplaza con su oscuridad, ya sea cuando llega o cuando se va. El "sará" (سُرى) es caminar durante la noche; la noche se describe como algo que se mueve, pues comienza con la puesta del sol y termina con la aparición del alba, sin detenerse jamás.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo jura por la noche cuando se desliza y avanza con su oscuridad, tanto cuando llega cubriéndolo todo como cuando se retira dando paso a la luz del día. Este juramento forma parte de una serie de juramentos divinos que comienzan con el alba, continúan con las diez noches primeras del mes de Dhul-Hiyyah y lo que encierran de bendiciones, y siguen con todo lo par y lo impar, para concluir con esta mención de la noche en su constante movimiento. La respuesta a estos juramentos, que se sobreentiende, es que ciertamente seréis recompensados por todas vuestras obras, tanto las buenas como las malas. El hecho de que Dios jure por estas criaturas tan grandiosas indica la grandeza de aquello sobre lo que se jura, y que merece toda la atención del ser humano.

Enseñanzas y beneficios:

• La grandeza del Creador se refleja en Sus criaturas; el simple hecho de contemplar cómo la noche avanza y se retira con precisión perfecta nos lleva a reflexionar sobre el Poder de Dios y Su sabiduría en la creación.
• El juramento divino por estos fenómenos naturales nos enseña que el universo entero es un libro abierto que nos habla de su Creador, invitándonos a la fe y a la obediencia.
• La certeza de que seremos recompensados por nuestras acciones nos motiva a aprovechar el tiempo, incluso las horas de la noche, en actos de bien y adoración, sabiendo que nada escapa al conocimiento de Dios.
• La alternancia de la noche y el día es una bendición que nos recuerda la misericordia divina: la noche para descansar y el día para trabajar, y ambos son oportunidades para acercarnos a Dios.