Al-Fayr · 20/30
Traducción Transliteración — Sura Al-Fayr
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
📖 En Español
y amáis la riqueza en demasía.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

1) Significados de las palabras:

  • "Wa tuḥibbūn": Y amáis con un amor intenso y arraigado.
  • "Al-māl": Las riquezas, los bienes y las posesiones materiales.
  • "Ḥubban jammā": Un amor excesivo, abundante y desmedido que llena el corazón y domina las acciones.

2) Interpretación de la aleya:

El ser humano, en su naturaleza terrenal, siente una inclinación profunda hacia la acumulación de bienes y riquezas. Pero esta aleya describe un amor que trasciende lo normal: es un amor desmesurado, voraz y absorbente que convierte al dinero en el centro de la vida y en el objetivo supremo. Este apego exagerado lleva a la persona a olvidar los derechos de Allah y de los demás, a retener lo que debe gastar en el camino del bien, y a preferir las ganancias materiales sobre las recompensas eternas. No es simplemente disfrutar de lo lícito, sino una obsesión que domina el corazón, impide la generosidad, y hace que la persona se aferre a sus bienes con avaricia, olvidando que la verdadera riqueza está en la fe y en las buenas obras. Quien ama el dinero de esta manera, se convierte en esclavo de sus posesiones, y su corazón se endurece ante las necesidades de los pobres y los necesitados.

3) Beneficios y lecciones extraídas:

  • Esta aleya nos enseña que el amor excesivo por el dinero es una enfermedad espiritual que debe ser tratada con la fe y la confianza en Allah, pues Él es el verdadero Proveedor y Sustentador.
  • Nos recuerda que las riquezas son un medio, no un fin; quien las usa para ayudar a los demás y buscar la complacencia de Allah, obtiene bendición y paz interior, mientras que quien las acumula con avaricia, vive en una constante ansiedad y temor de perderlas.
  • El Islam nos invita a un equilibrio: disfrutar de lo lícito sin exagerar, y gastar en el camino del bien con generosidad, porque la mano que da es mejor que la que retiene, y la verdadera felicidad no está en la cantidad de bienes, sino en la tranquilidad del corazón y en la cercanía a Allah.


📜 Versículo 18-22 — Sura Al-Fayr

18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
ni os exhortáis a alimentar al pobre.
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Acaparáis las herencias con voracidad
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
y amáis la riqueza en demasía.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Pero no! Cuando la tierra se convulsione una y otra vez hasta quedar plana.
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Y venga tu Señor y vengan los ángeles en filas y filas,
Al-FayrÍndice del Corán
30Versículo
MecanaRevelation
20Versículo

Traducción — Al-Fayr 20

Sura Al-Fayr Versículo 20 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y amáis la riqueza en demasía.

Sura Versículo 20/30 — Sura Al-Fayr الفجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Fayr Escuchar, Sura Al-Fayr Traducción, Sura Al-Fayr mp3, Sura Al-Fayr pdf. Versículo 18–22. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras