Sura Al-Fayr — Versículo 21

Significado de las palabras:

• "Kallā" (كَلَّا): Es una partícula de reprensión y rechazo que significa "no es así" o "de ninguna manera". Sirve para corregir y reprochar la actitud mencionada anteriormente, y a la vez prepara el terreno para la advertencia que viene a continuación.
• "Dukkat" (دُكَّتْ): Significa que la tierra será golpeada, sacudida y aplastada con gran violencia.
• "Dakkan dakkan" (دَكًّا دَكًّا): La repetición indica que el golpeo y la nivelación de la tierra se repetirán una y otra vez, hasta quedar completamente lisa y plana, sin montañas ni edificios.

Interpretación de la versículo:

¡No es así como deben comportarse! ¡Lejos de ustedes esa actitud de apego a las riquezas y desprecio hacia el huérfano! Dejen de vivir engañados por los placeres de este mundo.

Sepan que cuando llegue el Día del Juicio, la tierra será sacudida con una violencia extrema. Será golpeada y aplanada una vez tras otra, hasta quedar completamente nivelada: las montañas desaparecerán, los valles se elevarán, y todo edificio o construcción sobre ella será destruido por completo. No quedará nada en pie.

Ese será el momento en que toda la creación comparecerá ante su Señor para ser juzgada. Las personas que hoy se enorgullecen de sus bienes y desatienden los mandatos de Dios comprenderán, entonces, la magnitud de su error, pero ya será demasiado tarde para rectificar.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La vida terrenal es pasajera: Esta aleya nos recuerda que todo lo que conocemos —montañas, edificios, riquezas— será destruido y nivelado. No vale la pena aferrarse a lo que inevitablemente desaparecerá.
2. La preparación para el encuentro con Dios: El creyente consciente vive cada día recordando que comparecerá ante su Señor. Esta conciencia lo lleva a obrar bien, a ser generoso con los necesitados y a corregir su comportamiento constantemente.
3. La justicia divina es inevitable: Así como la tierra será completamente aplanada para que nadie pueda esconderse, del mismo modo todas nuestras acciones serán expuestas. Nadie escapará del juicio de Dios, y Él es el más justo de los jueces.
4. La oportunidad del arrepentimiento es ahora: Quien pospone su retorno a Dios hasta ver las señales del fin, descubrirá que el arrepentimiento en ese momento ya no le servirá. La puerta del arrepentimiento está abierta en esta vida, y es un acto de sabiduría aprovecharla antes de que sea demasiado tarde.
5. El desapego de lo material: Esta imagen de la tierra siendo golpeada y nivelada nos enseña a no encariñarnos excesivamente con los bienes mundanos, sino a utilizarlos como un medio para alcanzar la complacencia de Dios y ayudar a los demás.