Sura Al-Fayr — Versículo 17

Significado de palabras:

• Kallā (كَلَّا): Partícula de reprensión y refutación que significa "no es así" o "de ninguna manera", utilizada para corregir una idea errónea.
• Lā tukrimūn (لَا تُكْرِمُونَ): No honráis ni tratáis con generosidad.
• Al-Yatīm (الْيَتِيمَ): El huérfano, aquel que ha perdido a su padre antes de alcanzar la madurez.

Interpretación de la aleya:

No es como el ser humano imagina: que la riqueza sea una señal del favor de Dios hacia él y la pobreza una señal de desprecio. Dios concede y restringe según Su sabiduría, no según el mérito o la humillación. La verdadera honra está en la obediencia a Dios, y la verdadera humillación está en desobedecerle. Pero vosotros, en lugar de corregir vuestro entendimiento, cometéis un error aún mayor: no tratáis con bondad al huérfano que ha perdido a su padre, no le dais de vuestros bienes ni lo acogéis con compasión, a pesar de que Dios os ha concedido riquezas para ello. Vuestra conducta con el huérfano demuestra vuestro apego excesivo a los bienes materiales y vuestra falta de gratitud hacia vuestro Creador.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La verdadera medida de la dignidad ante Dios no son las riquezas ni la pobreza, sino la piedad y las buenas obras.
• El cuidado del huérfano es una de las mayores virtudes que acerca al ser humano a su Señor, pues el Profeta Muhammad (la paz sea con él) dijo: "Yo y quien cuida al huérfano estaremos juntos en el Paraíso así", señalando con sus dedos índice y medio.
• Esta aleya nos invita a reflexionar sobre nuestros bienes: son un préstamo de Dios para que ayudemos a los necesitados, no para acumularlos con avaricia.
• La generosidad con los más vulnerables purifica el alma, fortalece la comunidad y es causa de bendición en la vida y en las riquezas.