Sourate Al-Fajr en arabe avec sens en français

Lisez la Sourate Al-Fajr avec la traduction française (Hamidullah), la translittération et la récitation audio. Traduction verset par verset. (30 Verset — مكية). Al-Fajr Écouter, Al-Fajr Traduction, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf.

Lire et écouter la Sourate Al-Fajr

🎧 Verset
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالْفَجْرِ ۝١
📖 Traduction Verset 1
Par l'Aube!
وَلَيَالٍ عَشْرٍ ۝٢
📖 Traduction Verset 2
Et par les dix nuits!
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۝٣
📖 Traduction Verset 3
Par le pair et l'impair!
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ۝٤
📖 Traduction Verset 4
Et par la nuit quand elle s'écoule!
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ ۝٥
📖 Traduction Verset 5
N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ۝٦
📖 Traduction Verset 6
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Aad
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ۝٧
📖 Traduction Verset 7
[avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable,
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ۝٨
📖 Traduction Verset 8
dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ۝٩
📖 Traduction Verset 9
et avec les Thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée?
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ ۝١٠
📖 Traduction Verset 10
ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux?
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ۝١١
📖 Traduction Verset 11
Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ ۝١٢
📖 Traduction Verset 12
et y avaient commis beaucoup de désordre.
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۝١٣
📖 Traduction Verset 13
Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
📖 Traduction Verset 14
Car ton Seigneur demeure aux aguets.
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
📖 Traduction Verset 15
Quant à l'homme, lorsque son Seigneur l'éprouve en l'honorant et en le comblant de bienfaits, il dit: «Mon Seigneur m'a honoré».
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ۝١٦
📖 Traduction Verset 16
Mais par contre, quand Il l'éprouve en lui restreignant sa subsistance, il dit: «Mon Seigneur m'a avili».
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ۝١٧
📖 Traduction Verset 17
Mais non! C'est vous plutôt, qui n'êtes pas généreux envers les orphelins;
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
📖 Traduction Verset 18
qui ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre,
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩
📖 Traduction Verset 19
qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠
📖 Traduction Verset 20
et aimez les richesses d'un amour sans bornes.
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١
📖 Traduction Verset 21
Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée,
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
📖 Traduction Verset 22
et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang,
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٢٣
📖 Traduction Verset 23
et que ce jour-là, on amènera l'Enfer; ce jour-là, l'homme se rappellera. Mais à quoi lui servira de se souvenir?
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ۝٢٤
📖 Traduction Verset 24
Il dira: «Hélas! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future!
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ۝٢٥
📖 Traduction Verset 25
Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie,
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ۝٢٦
📖 Traduction Verset 26
et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
📖 Traduction Verset 27
«O toi, âme apaisée,
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۝٢٨
📖 Traduction Verset 28
retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée;
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ۝٢٩
📖 Traduction Verset 29
entre donc parmi Mes serviteurs,
وَادْخُلِي جَنَّتِي ۝٣٠
📖 Traduction Verset 30
et entre dans Mon Paradis».
← 88 Al-Fajr (89/114) 90 →
Lecture Sourate Al-Fajr en Français – Traduction, Translittération et Audio

89الفجر Al-Fajr 📚 30 Verset مكية

Traduction verset par verset – Sourate Al-Fajr — 30 Verset


📚 Le Saint Coran 🎧 Écouter mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Index du Coran


Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères