Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Al-Mirṣād": El lugar de observación y acecho. Significa que Allah observa y vigila todos los actos de Sus siervos, sin que se le escape nada.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya viene como un anuncio solemne y una advertencia clara para aquellos que se envanecieron en la tierra, oprimieron y sembraron la corrupción. Después de mencionar el castigo que Allah envió sobre los pueblos tirános como 'Ād, Thamūd y el Faraón, la aleya confirma que el Señor —glorificado sea— está al acecho de todo aquel que Le desobedece. No es que se apresure en el castigo, sino que concede un plazo, observa y registra cada acción, cada palabra y cada intención. Nada se escapa de Su conocimiento, ni lo pequeño ni lo grande. Él ve y oye todo, y cuando llega el momento decretado, toma a los transgresores con la fuerza y el poder de Quien es Omnipotente y Justo. Para el creyente, esta aleya es una fuente de tranquilidad, pues sabe que su Señor ve su esfuerzo y su paciencia; y para el injusto, es una advertencia de que su fin está cerca, aunque se le dé un respiro temporal.
Beneficios y enseñanzas:
- La justicia divina es absoluta: Esta aleya infunde en el corazón del creyente la certeza de que ninguna injusticia queda sin respuesta. Quien oprime o transgrede debe saber que Allah está al acecho, y que Su justicia alcanzará a todos, sin excepción.
- La vigilancia de Allah es una bendición para el creyente: Saber que nuestro Señor nos observa nos motiva a mejorar nuestras obras, a ser sinceros y a mantenernos firmes en el camino recto, pues Él ve nuestro esfuerzo y lo recompensará.
- La paciencia ante la opresión: Si un creyente sufre injusticia en esta vida, esta aleya le recuerda que no debe desesperar ni tomar la justicia por su mano, porque Allah está al acecho y Su respuesta llegará en el momento perfecto.
- El arrepentimiento antes de que sea tarde: La vigilancia divina nos impulsa a apresurarnos al arrepentimiento y a corregir nuestros caminos antes de que llegue el castigo, pues la puerta del perdón está abierta mientras la vida continúe.
- La grandeza y el poder de Allah: Esta aleya nos hace reflexionar sobre la majestad de nuestro Creador, que no necesita apresurarse porque Su poder es infinito, y nos invita a someter nuestra vida a Él con humildad y devoción.
📜 Versículo 12-16 — Al-Fayr
Traducción — Al-Fayr 14
Sura Al-Fayr Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es cierto que tu Señor está Vigilante.Sura Versículo 14/30 — Al-Fayr الفجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Fayr Escuchar, Al-Fayr Traducción, Al-Fayr mp3, Al-Fayr pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








