Al-Fayr · 14/30
Traducción Transliteración — Al-Fayr
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
📖 En Español
Es cierto que tu Señor está Vigilante.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Al-Mirṣād": El lugar de observación y acecho. Significa que Allah observa y vigila todos los actos de Sus siervos, sin que se le escape nada.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya viene como un anuncio solemne y una advertencia clara para aquellos que se envanecieron en la tierra, oprimieron y sembraron la corrupción. Después de mencionar el castigo que Allah envió sobre los pueblos tirános como 'Ād, Thamūd y el Faraón, la aleya confirma que el Señor —glorificado sea— está al acecho de todo aquel que Le desobedece. No es que se apresure en el castigo, sino que concede un plazo, observa y registra cada acción, cada palabra y cada intención. Nada se escapa de Su conocimiento, ni lo pequeño ni lo grande. Él ve y oye todo, y cuando llega el momento decretado, toma a los transgresores con la fuerza y el poder de Quien es Omnipotente y Justo. Para el creyente, esta aleya es una fuente de tranquilidad, pues sabe que su Señor ve su esfuerzo y su paciencia; y para el injusto, es una advertencia de que su fin está cerca, aunque se le dé un respiro temporal.

Beneficios y enseñanzas:

  1. La justicia divina es absoluta: Esta aleya infunde en el corazón del creyente la certeza de que ninguna injusticia queda sin respuesta. Quien oprime o transgrede debe saber que Allah está al acecho, y que Su justicia alcanzará a todos, sin excepción.
  2. La vigilancia de Allah es una bendición para el creyente: Saber que nuestro Señor nos observa nos motiva a mejorar nuestras obras, a ser sinceros y a mantenernos firmes en el camino recto, pues Él ve nuestro esfuerzo y lo recompensará.
  3. La paciencia ante la opresión: Si un creyente sufre injusticia en esta vida, esta aleya le recuerda que no debe desesperar ni tomar la justicia por su mano, porque Allah está al acecho y Su respuesta llegará en el momento perfecto.
  4. El arrepentimiento antes de que sea tarde: La vigilancia divina nos impulsa a apresurarnos al arrepentimiento y a corregir nuestros caminos antes de que llegue el castigo, pues la puerta del perdón está abierta mientras la vida continúe.
  5. La grandeza y el poder de Allah: Esta aleya nos hace reflexionar sobre la majestad de nuestro Creador, que no necesita apresurarse porque Su poder es infinito, y nos invita a someter nuestra vida a Él con humildad y devoción.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 12-16 — Al-Fayr

12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
y sembraron en ella la corrupción.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Y tu Señor envió contra ellos el azote de un castigo.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Es cierto que tu Señor está Vigilante.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Sin embargo el hombre cuando su Señor lo pone a prueba honrándolo y favoreciéndolo, dice: He sido honrado por Mi Señor.
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Pero cuando lo pone a prueba restringiéndole la provisión, dice: Mi Señor me ha abandonado.
Al-FayrÍndice del Corán
30Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — Al-Fayr 14

Sura Al-Fayr Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es cierto que tu Señor está Vigilante.

Sura Versículo 14/30 — Al-Fayr الفجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Fayr Escuchar, Al-Fayr Traducción, Al-Fayr mp3, Al-Fayr pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras