Sura Al-Fatiha — Vers 5

Ordforklaring:

• "Iyyāka na'budu" (إِيَّاكَ نَعْبُدُ): Vi tilbeder kun Dig. Ordet "Iyyāka" (Dig alene) nævnes først for at understrege, at tilbedelsen udelukkende er forbeholdt Allah.
• "Wa iyyāka nasta'īn" (وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ): Og fra Dig alene søger vi hjælp. Gentagelsen af "Iyyāka" tjener til at bekræfte og forstærke, at både tilbedelse og bøn om hjælp kun rettes mod Allah.

Tolkning af verset:

Vi helliger Dig alene al tilbedelse og lydighed – vi gør intet til fælles med Dig, hverken i bøn, påkaldelse, ofring eller andre former for tilbedelse. Og fra Dig alene beder vi om hjælp og støtte i alle vores anliggender, både i det verdslige og det åndelige. Al magt og alt godt ligger i Din hånd, og ingen anden besidder så meget som et støvgran af det. Dette vers lærer os, at den troende ikke må vende sig mod nogen anden end Allah for at få opfyldt sine behov, og at hjertet skal renses for afhængighed af andre end Ham. Det helbreder også sjælen fra sygdomme som hykleri, selvbeundring og arrogance, fordi den sande tjener erkender, at al kraft og styrke kun kommer fra Allah.

Udledte visdomme og frugter:

Dette vers indgyder i den troende en dyb følelse af oprigtighed over for Allah alene, hvilket styrker troen og giver hjertet fred. Det lærer os ydmyghed, fordi vi erkender vores totale behov for Allahs hjælp i alle forhold. Det beskytter os mod at lægge vores håb til skabninger, hvilket fører til frihed fra skuffelse og afhængighed af andre end Allah. Desuden forener dette vers mellem tilbedelse og bøn om hjælp, hvilket minder os om, at vi ikke kun skal bede om hjælp, men også handle og tilbede oprigtigt. Det er en påmindelse om, at succes i dette liv og i det hinsides kun opnås gennem oprigtig tilbedelse af Allah og oprigtig bøn om Hans hjælp.