Сураи Аль-Фатиха Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.

Аль-Фатиха · 5/7

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатиха

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥

🔤 Transliteration

Iyyaaka na`budu wa lyyaaka nasta`een

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«إِيَّاكَ»: танҳо Туро, фақат Туро.
«نَعْبُدُ»: ибодат мекунем, бандагии Туро ба ҷо меорем.
«نَسْتَعِينُ»: ёрӣ мепурсем, мадад мехоҳем.

Тафсири оят:

Танҳо Туро, эй Парвардигор, ибодат мекунем ва ғайри Туро намепарастем. Ҳамаи навъҳои ибодат — дуо, истиғоса, қурбонӣ ва дигар амалҳои парастиш — махсус ба Туст. Ва танҳо аз Ту ёрӣ мепурсем дар ҳамаи корҳои худ, зеро тамоми хайр ба дасти Туст ва ҳеҷ ёвари дигаре нест. Дар ин оят таъкид шудааст, ки банда набояд ҳеҷ гуна ибодатро ба ғайри Худо равона кунад. Ин оят дилҳоро аз вобастагӣ ба ғайри Худо ва аз бемориҳои риё, худписандӣ ва такаббур шифо мебахшад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро меомӯзад, ки танҳо Худоро ибодат кунем ва танҳо аз Ӯ ёрӣ пурсем.
Ваҳдати Худо ва ихлоси бандаро дар ибодат тақвият мекунад.
Дилро аз вобастагӣ ба одамон озод месозад ва ба Худо таваккул мекунонад.
Инсонро аз риё, худписандӣ ва такаббур пок мегардонад.
Ҳисси фурӯтанӣ ва эҳтиёҷ ба Худоро дар банда бедор мекунад.
Ин оят даъват мекунад, ки ҳамаи корҳоро бо номи Худо ва бо ёрии Ӯ оғоз кунем.

📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Фатиха

3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Бахшояндаи меҳрубон,

4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Фармонравои рӯзи ҷазо.

5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.

6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Моро ба роҳи рост ҳидоят кун:

7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

роҳи касоне, ки онҳоро неъмат додаи, на хашмгирифтагонӣ бар онҳо ва на гумроҳон.

← Оят 4 📖 Аль-Фатиха Оят 6 →

Аль-ФатихаФеҳристи Қуръон

7Оят

MeccanRevelation

5Оят

Тарҷума — Аль-Фатиха 5

Сураи Аль-Фатиха Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.

Сураи Оят 5/7 — Сураи Аль-Фатиха الفاتحة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатиха Гӯш кун, Сураи Аль-Фатиха Тарҷума, Сураи Аль-Фатиха mp3, Сураи Аль-Фатиха pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.