અલ-ફાતિહા · 5/7
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-ફાતિહા
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥
Iyyaaka na`budu wa lyyaaka nasta`een
📖 ગુજરાતીમાં
અમે ફકત તારી જ બંદગી કરીએ છીએ અને ફકત તારી જ પાસે મદદ માંગીએ છીએ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • إِيَّاكَ: ફક્ત તમને જ, બીજા કોઈને નહીં. આ શબ્દ આગળ મૂકવાથી ખાસ ભાર મળે છે કે ઇબાદત અને મદદ ફક્ત અલ્લાહ તઆલા માટે જ છે.
  • نَعْبُدُ: અમે ઇબાદત કરીએ છીએ, આજ્ઞાપાલન કરીએ છીએ અને નમ્રતાપૂર્વક સમર્પણ કરીએ છીએ.
  • نَسْتَعِينُ: અમે મદદ માંગીએ છીએ, સહાયતા ઇચ્છીએ છીએ.

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં બંદો અલ્લાહ તઆલા સમક્ષ એવી ઘોષણા કરે છે કે અમે ફક્ત તમારી જ ઇબાદત કરીએ છીએ — દુઆ, મદદની યાચના, કુરબાની, તવાફ વગેરે ઇબાદતના તમામ પ્રકારોમાં અમે ફક્ત તમને જ શરીક કરીએ છીએ, તમારા સિવાય કોઈને નહીં. અને અમારા જીવનના તમામ કામોમાં — દુન્યવી હોય કે દીની — અમે ફક્ત તમારી જ પાસેથી મદદ માંગીએ છીએ, કારણ કે તમારા સિવાય કોઈ સાચો મદદગાર નથી. બધું સારું-ખરાબ તમારા જ હાથમાં છે, કોઈ પાસે રજકણ જેટલી પણ સ્વતંત્ર શક્તિ નથી.

અહીં એક ખાસ બાબત ધ્યાનમાં રાખવા જેવી છે: અલ્લાહ તઆલાએ પહેલાં ઇબાદતનો ઉલ્લેખ કર્યો, પછી મદદ માંગવાનો. આનો અર્થ એ છે કે પહેલાં આપણે અલ્લાહ માટે ઇબાદત અને આજ્ઞાપાલન કરવું જોઈએ, અને તે પછી જ દુન્યવી અને દીની કામોમાં તેની મદદ માંગવી જોઈએ. જે વ્યક્તિ ફક્ત અલ્લાહને પોતાનો માલિક અને મદદગાર માને છે, તેનું હૃદય બીજા બધાથી મુક્ત થઈ જાય છે — ન તો લોકોને ખુશ કરવાની ચિંતા રહે, ન તો ઘમંડ અને અહંકારનો રોગ. આ આયત હૃદયની બીમારીઓ — દેખાવ, ઘમંડ, અને ગૈર-અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવાની બીમારી — માટે સંપૂર્ણ ઇલાજ છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. તૌહીદનો સંદેશ: આ આયત ઇસ્લામનો પાયો છે — ઇબાદતમાં પણ અને મદદ માંગવામાં પણ ફક્ત અલ્લાહ સાથે જોડાવું. આ જ ખરી આઝાદી છે, દરેક ગુલામીથી મુક્તિ.
  2. હૃદયની શાંતિ: જ્યારે બંદો સમજે કે બધી મદદનો સ્રોત ફક્ત અલ્લાહ છે, તો તેને કોઈની સામે હાથ લાંબો કરવાની જરૂર નથી — આ જ સાચી ઇઝ્ઝત અને શાંતિ છે.
  3. નમાઝમાં સીધો સંવાદ: આ આયત દરેક નમાઝમાં દરેક બંદો પોતાના રબ સાથે સીધો સંબંધ જોડે છે — અલ્લાહ પોતે જવાબ આપે છે કે "આ મારા બંદા અને મારી વચ્ચેની વાત છે."
  4. ઇબાદત અને મદદનો સંબંધ: ઇબાદત કરવા માટે પણ અલ્લાહની મદદની જરૂર છે — આ સમજવાથી બંદો કદી ઘમંડી નથી બનતો, અને હંમેશાં અલ્લાહનો આભારી રહે છે.
  5. **ઇસ્લામની


📜 આયત 3-7 — સૂરા અલ-ફાતિહા

3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ઘણો જ કૃપાળુ, અત્યંત દયાળુ
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
બદલાના દિવસ (કયામત) નો માલિક છે
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
અમે ફકત તારી જ બંદગી કરીએ છીએ અને ફકત તારી જ પાસે મદદ માંગીએ છીએ
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
અમને સત્ય (અને સાચો) માર્ગ બતાવ
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
તે લોકો ના માર્ગ પર જેમના પર તે કૃપા કરી,તે લોકોના (માર્ગ) પર નહી, જેમના પર ક્રોધિત થયો અને ન પથભ્રષ્ટોના
અલ-ફાતિહાકુરાન સૂચિ
7આયત
MeccanRevelation
5આયત

ભાષાંતર — અલ-ફાતિહા 5

સૂરા અલ-ફાતિહા આયત 5 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અમે ફકત તારી જ બંદગી કરીએ છીએ અને ફકત તારી…

સૂરા આયત 5/7 — સૂરા અલ-ફાતિહા الفاتحة (Meccan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-ફાતિહા સાંભળો, સૂરા અલ-ફાતિહા ભાષાંતર, સૂરા અલ-ફાતિહા mp3, સૂરા અલ-ફાતિહા pdf. આયત 3–7. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers