ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- إِيَّاكَ: صرف آپ کو، صرف آپ ہی کو۔
- نَعْبُدُ: ہم عبادت کرتے ہیں (اطاعت، بندگی اور عاجزی کے ساتھ)۔
- نَسْتَعِينُ: ہم مدد مانگتے ہیں، ہم مدد طلب کرتے ہیں۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں بندہ اپنے رب کے سامنے اپنے عجز اور محتاجی کا اعتراف کرتا ہے اور یہ عہد کرتا ہے کہ اے اللہ! ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں، تیرے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتے۔ ہم اپنی تمام عبادات — چاہے وہ دعا ہو، استغاثہ ہو، ذبح ہو، طواف ہو یا کوئی اور عبادت — صرف تیرے لیے مخصوص کرتے ہیں۔ اور ہم صرف تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں، کیونکہ سارا معاملہ تیرے ہی ہاتھ میں ہے، کسی کے پاس ذرہ برابر بھی اختیار نہیں۔
یہ آیت بندے کو شرک سے پاک کرتی ہے اور اس کے دل سے غیر اللہ کی محبت اور تعلق کو ختم کرتی ہے۔ جب بندہ یہ کہتا ہے کہ "ہم صرف تیری عبادت کرتے ہیں" تو اس میں ریاکاری، تکبر اور عجب (اپنی عبادت پر نازاں ہونے) کی بیماریوں کا علاج ہے۔ اور جب کہتا ہے "ہم صرف تجھ سے مدد مانگتے ہیں" تو اس میں اپنی کمزوری اور اللہ کی قدرت کا اعتراف ہے، جو انسان کو عاجزی اور تواضع سکھاتا ہے۔
اس آیت میں عبادت اور استعانت (مدد طلب کرنے) کو ایک ساتھ ذکر کیا گیا ہے، کیونکہ عبادت کا تعلق اللہ کے حق سے ہے اور استعانت کا تعلق بندے کی حاجت سے۔ یہ اس بات کی تعلیم دیتی ہے کہ بندہ اپنے کاموں میں اللہ پر بھروسہ رکھے اور اسی سے مدد طلب کرے، کیونکہ وہی سب کچھ کرنے پر قادر ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ایمان کی روح اور توحید کا نچوڑ ہے۔ یہ ہمیں سکھاتی ہے کہ زندگی کا اصل مقصد اللہ کی عبادت ہے، اور ہر معاملے میں اسی سے مدد مانگنی چاہیے۔ جب بندہ یہ کہتا ہے تو وہ اپنے رب سے وعدہ کرتا ہے کہ وہ صرف اسی کی بندگی کرے گا اور صرف اسی سے امیدیں وابستہ کرے گا۔ یہ آیت دل کو صاف کرتی ہے، سکون اور اطمینان عطا کرتی ہے، اور انسان کو ہر قسم کی ذہنی پریشانیوں سے نجات دلاتی ہے۔ کیونکہ جو شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، اللہ اس کے لیے کافی ہوتا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی کی ضمانت دیتا ہے۔
📜 آیت 3-7 — فاتحہ
ترجمہ — فاتحہ 5
سورہ آیت 5/7 — فاتحہ الفاتحة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاتحہ سنیں, فاتحہ ترجمہ, فاتحہ mp3, فاتحہ pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








