Suurah Al-Faatixah — Aayad 5

Macnaha Erayada:

• "إِيَّاكَ": Keliya adiga (la soo jeedinayo Cibaadada iyo kaalmo weydiinta).
• "نَعْبُدُ": Waa cibaadayn, oo ah u hogaansanaan, u khushuucid, iyo u dhowaansho Ilaahay oo keliya.
• "نَسْتَعِينُ": Waxaan kaa weydiisanaynaa kaalmo iyo gargaar.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku baraysaa cibaadada saabitka ah ee loo sameeyo Ilaahay oo keliya, iyo in cibaadada loola jeedo Eebbe kaliya, isagoon la wadaagin cid kale. Marka aan dhahno "إِيَّاكَ نَعْبُدُ" waxay ka dhigan tahay: Waxaan keliya adiga kuu cibaadaynaynaa, adiga oo keliya kuu hogaansamaynaa, oo aan kuu khushuucsanaynaa, annagoo ka fogaannaynaa shirkiga iyo cibaadada wax kasta oo aan Eebbe ahayn. Marka aan dhahno "وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ" waxay ka dhigan tahay: Waxaan adiga oo keliya kaa weydiisanaynaa kaalmo iyo gargaar, ma aha cid kale, sababtoo ah amarrada oo dhan adigaa gacantaada ku haya, wax walbana adigaa maamula.

Aayaddan waxay inoo muujinaysaa in cibaadada iyo kaalmo weydiintuba ay isku xidhan yihiin, waana in aan cibaadada ku bilowno kaalmo weydiinta Eebbe si uu noo caawiyo in aan si fiican u cibaadayno. Sidoo kale, waxay inoo sheegaysaa in aan cibaadada u samaynno Eebbe kaliya, isagoon u samayn dadka (Riya'), isagoonna isla weynayn (Kibir), isagoonna ku tiirsanayn wax aan Eebbe ahayn.

Waano iyo Duco:

Aayaddan waxay ku baraysaa in qalbiga laga daaweeyo cudurrada xun sida riya' (is-tuska), kibirka, iyo ku tiirsanaanta dadka. Haddii aad cibaadada u samaysid Eebbe kaliya, oo aad kaalmo weydiisatid Eebbe kaliya, waxaad helaysaa nabadgelyo qalbi iyo xasillooni, waxaana kuu fududaataa adduunka iyo aakhiraba. Dadka isku halleeya Eebbe, Eebbe waa ku filan yahay, sida uu yiri: "وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ" (Ruwaad 65:3). Marka, ku dhegganow cibaadada Eebbe oo keliya, kana dalbo kaalmo Eebbe oo keliya, waxaadna ku guulaysan doontaa adduun iyo aakhiroba.