အလ်-ဖာတိဟ · 5/7
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖာတိဟ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥
Iyyaaka na`budu wa lyyaaka nasta`een
📖 မြန်မာဘာသာ
ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အရှင်မြတ်ကိုသာလျှင်ခယရိုကျိုး ရှိခိုးဆည်းကပ်ကြပါ၏။ ထို့ပြင်တဝ ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကူညီစောင်မတော် မူပါရန်အရှင်မြတ် အထံတော်၌သာလျှင် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုပါ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်
  • إِيَّاكَ (အိယျာကာ) — “အသင်တစ်ပါးတည်းကိုသာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မူရင်းအာရဗီစကားတွင် ကမ္မဝါစာကို ရှေ့တင်ထားခြင်းဖြင့် “အသင်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ရည်ရွယ်၍” ဟူသော အထူးအဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။
  • نَعْبُدُ (နအဗုဒု) — “ကျွန်ုပ်တို့သည် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • نَسْتَعِينُ (နစ်သအီးနု) — “ကျွန်ုပ်တို့သည် အကူအညီတောင်းခံကြသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား လုံးလုံးလျားလျား ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် အကူအညီတောင်းခံခြင်းကို အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ သီးသန့်ပြုလုပ်ရမည်ဟု သွန်သင်ပေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြသည်။ ကိုးကွယ်မှုအမျိုးမျိုး၊ နာခံမှုအမျိုးမျိုးတွင် အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ဘက်စပ်မှု မပြုကြပါ။ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းထံမှသာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်မှုကိစ္စများ၊ လောကီရေးရာကိစ္စများ၊ ဘဝ၏ အရေးကိစ္စအားလုံးအတွက် အကူအညီကို တောင်းခံကြသည်။ အကြောင်းမှာ ကောင်းမှုအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်အတွင်း၌သာ ရှိသည်။ အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အကူအညီပေးနိုင်သူ မည်သူမျှ မရှိပါ။ ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားသူများထံ ဒုအာပြုခြင်း၊ အကူအညီတောင်းခံခြင်း၊ ကုရ်ဘာနီပြုခြင်း၊ တဝါးဖ်ပြုခြင်းစသော ကိုးကွယ်မှုအမျိုးအမျိုးကို မည်သူ့ထံမှမျှ မတောင်းခံရမည်ဟူသော သင်ခန်းစာလည်း ပါဝင်သည်။ ထို့အပြင် ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားအရာများကို မှီခိုအားထားသော စိတ်ရောဂါများ၊ ဟန်ဆောင်မှု၊ မာန်မာနထောင်လွှားမှုစသော စိတ်နှလုံးရောဂါများအတွက် ကုသဆေးလည်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် စိတ်နှလုံးသည် ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် လုံခြုံမှုကို ရရှိသည်။
  • အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းထံသာ အကူအညီတောင်းခံခြင်းဖြင့် မှီခိုအားထားမှုသည် မှန်ကန်သော နေရာသို့ ရောက်ရှိပြီး စိတ်ပင်ပန်းမှု လျော့နည်းလာသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-ဖာတိဟ

3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်) မပြတ်မစဲ သနားကြင်နာညှာတာတော်မူသော၊ အနန္တကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခပ်သိမ်းကုန် သောသတ္တဝါတို့ကို ရှင်ပြန်ထစေတော်မူ၍ သူတော်စင်တို့အား)ကောင်းကျိုး၊ (မသူတော်တို့အား)မကောင်းကျိုး ပေးတော်မူမည်ဖြစ်သောနေ့ ကိုအစိုးရတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အရှင်မြတ်ကိုသာလျှင်ခယရိုကျိုး ရှိခိုးဆည်းကပ်ကြပါ၏။ ထို့ပြင်တဝ ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကူညီစောင်မတော် မူပါရန်အရှင်မြတ် အထံတော်၌သာလျှင် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုပါ၏။
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
(အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်)ကျွန်တော်မျိုးတို့အားအစစ အရာရာတွင် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်များ ကို ညွှန်ကြား ပြသတော်မူပါ။
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
အကြင်သူတို့အပေါ်ဝယ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်(မေတ္တာကရုဏာသက်ဝင်တော်မူ၍) သုခချမ်းသာ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ပြုခဲ့လေပြီဖြစ်၏။ ထိုသူမွန်သူမြတ်တို့၏ တရားလမ်းကို (ကျွန်တော်မျိုးတို့အားလည်း ညွှန်ကြားပြသတော်မူပါ။)(ထိုသူမွန်သူမြတ်တို့သည်)အမျက်တော်စူးရှခြင်းခံရသူများလည်းမဟုတ်၊ လမ်းမှားသူများလည်း မဟုတ်။
အလ်-ဖာတိဟကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
7အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖာတိဟ 5

စူရာ အလ်-ဖာတိဟ အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အရှင်မြတ်ကိုသာလျှင်ခယရိုကျိုး ရှိခိုးဆည်းကပ်ကြပါ၏။ ထို့ပြင်တဝ ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကူညီစောင်မတော် မူပါရန်အရှင်မြတ် အထံတော်၌သာလျှင် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုပါ၏။

စူရာ အာယာသ် 5/7 — စူရာ အလ်-ဖာတိဟ الفاتحة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖာတိဟ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖာတိဟ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖာတိဟ mp3, စူရာ အလ်-ဖာတိဟ pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers