Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- إِيَّاكَ — Faqat Seni, yolg‘iz O‘zingni.
- نَعْبُدُ — Ibodat qilamiz, itoat etamiz, bo‘ysunamiz.
- نَسْتَعِينُ — Yordam so‘raymiz, madad tilaymiz.
Tafsir:
Biz faqat Senga ibodat qilamiz va faqat Sendan yordam so‘raymiz. Ya'ni, biz ibodatning barcha turlarini — duo, iltijo, qurbonlik, tavof, namoz, ro‘za va boshqa barcha toat-u ibodatlarni faqat Sengagina xos qilamiz va hech kimni Senga sherik qilmaymiz. Shuningdek, barcha ishlarimizda, dunyo va oxirat ishlarida faqat Sendan yordam va madad so‘raymiz. Chunki barcha yaxshiliklar Sening qo‘lingdadir va Sendan o‘zga yordam beruvchi yo‘qdir.
Ushbu oyatda bandaning barcha ibodat turlarini — duo, istig‘osa (yordam so‘rash), qurbonlik, tavof kabi amallarni faqat Allohga xos qilishi lozimligi bayon qilingan. Bu oyat qalblarni Allohdan boshqalarga bog‘lanish kasalidan shifo beradi hamda riyo (ko‘z-ko‘z qilish), takabburlik va kibr kabi xastaliklardan tozalaydi.
Foydalar:
Ushbu oyatdan olinadigan eng katta foyda — bu ixlosning haqiqatini anglashdir. Bandaning hayotining barcha jabhalarida faqat Allohga yuzlanishi, Undan yordam so‘rashi uning qalbini mustahkam qiladi va uni har qanday xurofot, shirk va gunohlardan saqlaydi. Shuningdek, bu oyat musulmonga har kuni, har namozda o‘z e’tiqodini yangilash, o‘zini boshqa kuchlardan mustaqil his qilish va faqat Allohga suyanishni o‘rgatadi. Bu esa insonni ruhan mustahkam qiladi, unga kuch-quvvat bag‘ishlaydi va hayotdagi barcha qiyinchiliklarni yengishda madad beradi.
📜 Oyat 3-7 — Fotiha
Tarjima — Fotiha 5
Sura Oyat 5/7 — Fotiha الفاتحة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotiha Tingla, Fotiha Tarjima, Fotiha mp3, Fotiha pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








