Fotiha · 5/7
Tarjima Translit — Fotiha surasi
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥
Iyyaaka na`budu wa lyyaaka nasta`een
📖 O'zbek tilida
Фақат сенгагина ибодат қиламиз ва фақат сендангина ёрдам сўраймиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • إِيَّاكَ — Faqat Seni, yolg‘iz O‘zingni.
  • نَعْبُدُ — Ibodat qilamiz, itoat etamiz, bo‘ysunamiz.
  • نَسْتَعِينُ — Yordam so‘raymiz, madad tilaymiz.

Tafsir:

Biz faqat Senga ibodat qilamiz va faqat Sendan yordam so‘raymiz. Ya'ni, biz ibodatning barcha turlarini — duo, iltijo, qurbonlik, tavof, namoz, ro‘za va boshqa barcha toat-u ibodatlarni faqat Sengagina xos qilamiz va hech kimni Senga sherik qilmaymiz. Shuningdek, barcha ishlarimizda, dunyo va oxirat ishlarida faqat Sendan yordam va madad so‘raymiz. Chunki barcha yaxshiliklar Sening qo‘lingdadir va Sendan o‘zga yordam beruvchi yo‘qdir.

Ushbu oyatda bandaning barcha ibodat turlarini — duo, istig‘osa (yordam so‘rash), qurbonlik, tavof kabi amallarni faqat Allohga xos qilishi lozimligi bayon qilingan. Bu oyat qalblarni Allohdan boshqalarga bog‘lanish kasalidan shifo beradi hamda riyo (ko‘z-ko‘z qilish), takabburlik va kibr kabi xastaliklardan tozalaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan eng katta foyda — bu ixlosning haqiqatini anglashdir. Bandaning hayotining barcha jabhalarida faqat Allohga yuzlanishi, Undan yordam so‘rashi uning qalbini mustahkam qiladi va uni har qanday xurofot, shirk va gunohlardan saqlaydi. Shuningdek, bu oyat musulmonga har kuni, har namozda o‘z e’tiqodini yangilash, o‘zini boshqa kuchlardan mustaqil his qilish va faqat Allohga suyanishni o‘rgatadi. Bu esa insonni ruhan mustahkam qiladi, unga kuch-quvvat bag‘ishlaydi va hayotdagi barcha qiyinchiliklarni yengishda madad beradi.



📜 Oyat 3-7 — Fotiha surasi

3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
У Роҳман ва Раҳийм...
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
У қиёмат кунининг подшоҳи, эгаси.
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Фақат сенгагина ибодат қиламиз ва фақат сендангина ёрдам сўраймиз.
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Бизни тўғри йўлга бошлагин.
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Ўзинг неъмат берганларнинг йўлига (бошлагин), ғазабга дучор бўлганларнинг йўлига эмас, адашганларникига ҳам эмас.
FotihaQuron ro'yxati
7Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — Fotiha 5

Fotiha surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фақат сенгагина ибодат қиламиз ва фақат сендангина ёрдам сўраймиз.

Sura Oyat 5/7 — Fotiha surasi الفاتحة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotiha surasi Tingla, Fotiha surasi Tarjima, Fotiha surasi mp3, Fotiha surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers