Сура Аль-Фатиха — Аят 5

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• إِيَّاكَ (иййака) — «Тебя одного», форма, которая в арабском языке передаёт ограничение: поклонение и помощь посвящаются исключительно Аллаху, и никому другому.
• نَعْبُدُ (на‘буду) — «мы поклоняемся», то есть проявляем полную покорность, смирение и любовь, совершая всё, что любит Аллах и чем Он доволен.
• نَسْتَعِينُ (наста‘ину) — «мы просим помощи», то есть обращаемся за поддержкой и содействием.

Толкование аята:

Этот благословенный аят — сердце суры «Аль-Фатиха» и основа единобожия. В нём верующий обращается к своему Господу со словами: «Тебе одному мы поклоняемся и у Тебя одного просим помощи».

Мы посвящаем поклонение и повиновение только Тебе, не придавая Тебе никого в сотоварищи — ни в молитве, ни в жертвоприношении, ни в обете, ни в любом другом виде поклонения. И только у Тебя, а не у кого-либо иного, мы просим поддержки во всех наших делах — больших и малых, мирских и духовных. Вся власть и вся сила принадлежат Тебе одному, и никто, кроме Тебя, не способен помочь.

Обратите внимание на прекрасный порядок: сначала — поклонение, затем — просьба о помощи. Это учит нас, что прежде чем просить у Аллаха мирских благ, следует утвердить в сердце своё служение Ему. Так душа очищается от гордыни, показного благочестия и привязанности к кому-либо, кроме Всевышнего. В этом аяте — исцеление сердец от болезни зависимости от людей и от высокомерия.

Этот аят напоминает нам: как только человек осознаёт, что его Господь — единственный, Кто заслуживает поклонения, и единственный, Кто дарует помощь, — его сердце обретает покой, а жизнь наполняется светом. Обращение к Аллаху с этими словами — это путь к счастью в обоих мирах, и каждый из нас может начать этот путь прямо сейчас, повторяя их с искренностью и размышлением.