සූරා අල්-ෆාතිහා — ආයාත් 5

වචනවල අර්ථ:

• إِيَّاكَ (ඉය්යාක): ඔබට පමණයි, ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට නොවේ.
• نَعْبُدُ (න'බුදු): අපි නමස්කාර කරමු, අපි යටහත් වී කීකරු වෙමු.
• نَسْتَعِينُ (නස්ත'ඊන්): අපි උදව් ඉල්ලමු, අපි පිහිට පතමු.

අර්ථ නිරූපණය:

අපි ඔබට පමණක් නමස්කාර කරමු. අපගේ සියලු ආකාරයේ නමස්කාරයන් — යාච්ඤාව, සුජූද් (සිරස නැමීම), උපවාසය, හජ් (වන්දනා ගමන), බිලි පූජා, යාච්ඤා කිරීම, උදව් ඉල්ලීම වැනි සියල්ල — ඔබට පමණක් වෙන් කරමු. අපි ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට නමස්කාර නොකරමු, ඔබට කිසිවෙකුව හවුල් නොකරමු. එසේම, අපගේ සියලු කටයුතුවලදී — ආගමික හා ලෞකික — උදව් ඉල්ලන්නේ ඔබගෙන් පමණයි. මන්ද, යහපත සියල්ල ඔබගේ අතේය. ඔබ හැර අපට උදව් කිරීමට කිසිවෙකුට ශක්තියක් නැත. අපි ඔබගේ උදව් ඉල්ලන්නේ ඔබට නමස්කාර කිරීමටත්, ඔබගේ අණපනත් පිළිපැදීමටත්, ඔබ තහනම් කළ දේවලින් වැළකීමටත්, අපගේ ජීවිතයේ අනෙකුත් සියලු කටයුතුවලදීත් ය.

මෙම වාක්යයේ "ඉය්යාක" (ඔබට පමණයි) යන වචනය පළමුව පැමිණීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ නමස්කාරය සහ උදව් ඉල්ලීම අල්ලාහ්ට පමණක් වෙන් විය යුතු බවයි. එය නැවත නැවත පැවසීමෙන් මෙම වෙන් කිරීම තවදුරටත් තහවුරු වේ.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. තව්හීද් (එක් දෙවියන් පිළිබඳ විශ්වාසය) පිළිබඳ පැහැදිලි ප්රකාශය: නමස්කාරය සියල්ල අල්ලාහ්ට පමණක් විය යුතු බව මෙම වාක්යයෙන් ඉගෙන ගනිමු. යාච්ඤා කිරීම, උදව් ඉල්ලීම, බිලි පූජා, වන්දනා ගමන් වැනි සියලු නමස්කාර ක්රියා අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවෙකුට කිරීම තහනම්ය.
2. හදවත පවිත්ර කිරීම: මෙම වාක්යය අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවෙකු මත යැපීමෙන් හදවත පවිත්ර කරයි. අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවෙකුගෙන් උදව් ඉල්ලීම, ඔවුන්ට බිය වීම, ඔවුන් මත විශ්වාසය තැබීම වැනි දේවලින් අපව ආරක්ෂා කරයි.
3. රියා (ප්රදර්ශනය) සහ උඩඟුකමෙන් ආරක්ෂා වීම: අපි "ඔබට පමණක් නමස්කාර කරමු" යැයි පවසන විට, අපගේ නමස්කාරය අල්ලාහ්ට පමණක් බවත්, මිනිසුන්ට පෙන්වීමට නොවන බවත් තහවුරු වේ. මෙය අපව ප්රදර්ශනයෙන් සහ උඩඟුකමෙන් ආරක්ෂා කරයි.
4. අල්ලාහ් මත පමණක් යැපීම: අපගේ සියලු කටයුතුවලදී අල්ලාහ්ගෙන් පමණක් උදව් ඉල්ලීමට අප ඉගෙන ගනිමු. මෙය අපගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇති කරයි.
5. ඉස්ලාමයේ සාරය: මෙම වාක්යය ඉස්ලාමයේ සාරය වන අතර, එය අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීම සහ ඔහුගෙන් පමණක් උදව් ඉල්ලීමයි. මෙය මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම මෙහෙයවන මූලධර්මයයි.