فاتحہ · 5/7
ترجمو لکڻ — سوره فاتحہ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥
Iyyaaka na`budu wa lyyaaka nasta`een
📖 سنڌيءَ ۾
تنھنجي ئي عبادت ڪيون ٿا ۽ تو کان ئي مدد گھرون ٿا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • إِيَّاكَ: خاص توئي کي، رڳو توئي کي.
  • نَعْبُدُ: اسان عبادت ڪيون ٿا، يعني توحيد ۽ فرمانبرداري ڪيون ٿا.
  • نَسْتَعِينُ: اسان مدد گهرون ٿا، اسان توئي کان مدد طلب ڪيون ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته اسان رڳو الله تعاليٰ جي عبادت ڪيون ٿا ۽ ان سان گڏ ڪنهن ٻئي کي شريڪ نه ٿا ڪيون. عبادت جا سڀئي قسم—جهڙوڪ دعا ڪرڻ، مدد گهرڻ، قرباني ڏيڻ ۽ طواف ڪرڻ—صرف ۽ صرف الله تعاليٰ لاءِ خاص آهن. ان کان سواءِ، اسان پنهنجي زندگيءَ جي سڀني معاملن ۾ رڳو الله تعاليٰ کان مدد طلب ڪيون ٿا، ڇاڪاڻ ته سڄي خير ۽ طاقت سندس ئي هٿ ۾ آهي ۽ ڪو به سندس سواءِ مدد ڪرڻ وارو ناهي.

هن آيت ۾ ٻه وڏا سبق آهن: پهريون، عبادت ۾ خلوص ۽ توحيد؛ ٻيو، هر ڪم ۾ الله تعاليٰ تي ڀروسو ۽ ان کان مدد گهرڻ. اهڙي طرح هي آيت دلين کي غير الله سان لڳاءُ جي بيماريءَ کان شفا ڏئي ٿي ۽ رياڪاري، وڏائي ۽ خودپسنديءَ جهڙين بيمارين جو علاج آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته عبادت ۾ رڳو الله تعاليٰ کي خاص ڪجي، جنهن سان دل ۾ سچي توحيد ۽ اخلاص پيدا ٿئي ٿو.
  • هر مشڪل ۽ ضرورت ۾ رڳو الله تعاليٰ کان مدد گهرڻ سان دل کي سڪون ۽ طاقت ملي ٿي.
  • هي آيت انسان کي رياڪاري، وڏائي ۽ پاڻ تي وڌيڪ ڀروسو ڪرڻ جهڙين برين عادتن کان بچائي ٿي.
  • الله تعاليٰ سان سچي محبت ۽ ان جي فرمانبرداريءَ جو رستو آسان بڻائي ٿي.
  • قرآن مجيد جي هر آيت ۾ انسان لاءِ هدايت ۽ رحمت جو پيغام آهي، جيڪو اسان کي الله تعاليٰ جي ويجهو ڪري ٿو.


📜 آيت 3-7 — سوره فاتحہ

3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
(جو) ٻاجھارو مھربان.
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
قيامت جي ڏينھن جو مالڪ (آھي).
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
تنھنجي ئي عبادت ڪيون ٿا ۽ تو کان ئي مدد گھرون ٿا.
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
اسان کي سڌي واٽ ڏيکار.
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
جا انھن جي واٽ آھي جن تي فضل ڪيو اٿئي، نه انھن جي (واٽ) جن تي (تنھنجو) ڏمر ٿيل آھي ۽ نه گمراھن جي (واٽ).
فاتحہقرآن فهرست
7آيت
MeccanRevelation
5آيت

ترجمو — فاتحہ 5

سوره فاتحہ آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تنھنجي ئي عبادت ڪيون ٿا ۽ تو کان ئي مدد…

سوره آيت 5/7 — سوره فاتحہ الفاتحة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاتحہ ٻڌو, سوره فاتحہ ترجمو, سوره فاتحہ mp3, سوره فاتحہ pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers