আল-ফাতিহা · 5/7
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফাতিহা
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ  ۝٥
Iyyaaka na`budu wa lyyaaka nasta`een
📖 বাংলা অর্থ
আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِيَّاكَ — শুধুমাত্র আপনাকেই (একমাত্র আপনাকেই)।
  • نَعْبُدُ — আমরা ইবাদত করি (দাসত্ব ও আনুগত্য প্রকাশ করি)।
  • نَسْتَعِينُ — আমরা সাহায্য প্রার্থনা করি (সহায়তা চাই)।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আমরা একমাত্র আপনারই ইবাদত করি এবং কেবল আপনার কাছেই সাহায্য চাই। অর্থাৎ, আমরা আপনাকেই এককভাবে উপাস্য হিসেবে মেনে নিয়েছি এবং আপনার নির্দেশের সামনে নিজেদের সম্পূর্ণরূপে বিনয়ী ও অনুগত করেছি। কোনো অংশীদার না করে শুধুমাত্র আপনারই আনুগত্য করি এবং আপনারই সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করি। আর আমাদের সমস্ত কাজে—দ্বীনি ও দুনিয়াবি, ছোট-বড় সব বিষয়ে—আমরা একমাত্র আপনারই সাহায্য প্রার্থনা করি। কারণ, সকল কল্যাণ আপনার হাতেই, আর আপনি ছাড়া কোনো সাহায্যকারী নেই। এই আয়াতে বান্দার জন্য এটাই শিক্ষা যে, সে যেন তার জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহর ওপর নির্ভর করে এবং তাঁর কাছেই সাহায্য চায়।

ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, সকল প্রকার ইবাদত—যেমন দোয়া, সাহায্য প্রার্থনা, কুরবানি, তাওয়াফ ইত্যাদি—শুধুমাত্র আল্লাহর জন্যই নির্দিষ্ট। অন্য কারো জন্য এগুলো করা শিরক।
  2. এটি অন্তরকে আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর সাথে সম্পর্ক জুড়ে দেওয়ার রোগ থেকে নিরাময় করে এবং রিয়া (লোক দেখানো), অহংকার ও আত্মম্ভরিতা থেকে মুক্তি দেয়।
  3. বান্দা যখন বুঝতে পারে যে, সবকিছু আল্লাহর হাতে, তখন সে আত্মবিশ্বাসী হয় এবং হতাশা ও নিরাশা তাকে গ্রাস করতে পারে না। কারণ, সে জানে যে, আল্লাহই তার একমাত্র সাহায্যকারী।
  4. এই আয়াত মুমিনকে বিনয়ী ও আল্লাহমুখী করে তোলে এবং তাকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপে আল্লাহর সাহায্য কামনা করা জরুরি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 3-7 — আল-ফাতিহা

3ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
যিনি নিতান্ত মেহেরবান ও দয়ালু।
4مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
যিনি বিচার দিনের মালিক।
5إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 
আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।
6ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও,
7صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 
সে সমস্ত লোকের পথ, যাদেরকে তুমি নেয়ামত দান করেছ। তাদের পথ নয়, যাদের প্রতি তোমার গজব নাযিল হয়েছে এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।
আল-ফাতিহাকুরআন সূচী
7আয়াত
মাক্কীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাতিহা 5

সূরা আয়াত 5/7 — আল-ফাতিহা الفاتحة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফাতিহা শুনুন, আল-ফাতিহা অনুবাদ, আল-ফাতিহা mp3, আল-ফাতিহা pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না