Al-Fatihah · 5/7
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Fatihah
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥
Iyyaaka na`budu wa lyyaaka nasta`een
📖 Ing Basa Jawa
Namung dhumateng Padhuka kawula manembah, lan namung dhumateng Padhuka kawula nyuwun pitulungan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • إِيَّاكَ (iyyāka): mung marang Panjenengan (Allah), iki minangka tembung sing ngandhut teges mligi lan mbatesi, yaiku ora ana liya kajaba Allah.
  • نَعْبُدُ (na'budu): kita nyembah, yaiku ngabdi kanthi sakabehe marang Allah, kalebu shalat, doa, nyembelih, lan liya-liyane.
  • نَسْتَعِينُ (nasta'īnu): kita nyuwun pitulungan, yaiku nyuwun kekuwatan lan pertolongan marang Allah ing sakabehe urusan.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki minangka inti saka hubungan antara manungsa lan Allah. Ing kene kita ngakoni kanthi terang yen mung Allah sing pantes disembah, ora ana sekutu tumrap Panjenengané. Kabeh jinis ibadah, apa wae wujude, mung kudu diarahake marang Allah. Ora kena nyembah marang liyan, ora kena nyuwun pitulungan marang sing ora kuwasa, amarga mung Allah sing Maha Kuwasa lan Maha Mulya.

Kita uga nyuwun pitulungan mung marang Allah ing sakabehe perkara, cilik utawa gedhe. Awit ora ana siji wae sing bisa menehi pitulungan tanpa idin saka Allah. Kanthi ngucapake ayat iki, kita ngresiki ati saka rasa gumantung marang liyan, saka penyakit riya, sombong, lan ujub. Ati dadi tentrem amarga mung nyender marang Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen ibadah kudu murni kanggo Allah, ora dicampur karo liyan.
  • Ngelengake yen kabeh pitulungan lan kekuwatan iku saka Allah, mula ora perlu wedi utawa gumantung marang manungsa.
  • Nambani ati saka rasa sombong lan riya, amarga kabeh mung kanggo Allah.
  • Nggawe urip luwih tenang lan ikhlas, amarga ngerti yen Allah tansah ana lan ngrungokake.
  • Dadi dalan kanggo nyedhaki Allah lan nambah katresnan marang agama Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 3-7 — Surat Al-Fatihah

3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Kang Maha Murah tur kang Maha Asih
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Kang ngratoni ing dina Agama
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Namung dhumateng Padhuka kawula manembah, lan namung dhumateng Padhuka kawula nyuwun pitulungan
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Dhuh Allah, mugi nedahna margi leres dumateng kawula
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
(Inggih punika) marginipun para tiyang ingkang sami padhuka paringi nikmat dede (marginipun) tiyang ingkang sami kesasar. (Mugi-mugi Panjenengan nyembadhani panyuwun kawula)
Al-FatihahDhaptar Al-Quran
7Ayat
MeccanRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Fatihah 5

Surat Al-Fatihah Ayat 5 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Namung dhumateng Padhuka kawula manembah, lan namung dhumateng Padhuka kawula…

Surat Ayat 5/7 — Surat Al-Fatihah الفاتحة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Fatihah Rungokna, Surat Al-Fatihah Terjemah, Surat Al-Fatihah mp3, Surat Al-Fatihah pdf. Ayat 3–7. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers