Аль-Фатиха · 5/7
Аударма Транслитерация — Аль-Фатиха сүресі
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥
Iyyaaka na`budu wa lyyaaka nasta`een
📖 Қазақ тілінде
Саған ғана құлшылық жасаймыз әрі Сенен ғана жәрдем тілейміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِيَّاكَ (Иййака): "Тек сені" деген мағынаны білдіреді, яғни басқаны емес, жалғыз Аллаһты ғана.
  • نَعْبُدُ (Нағбуду): "Біз құлшылық етеміз" — құлшылық дегеніміз мойынсұну, бағыну, тағзым ету.
  • نَسْتَعِينُ (Настағину): "Біз көмек сұраймыз" — қиындықта, істе, барлық жағдайда жәрдем тілеу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта пенде Аллаһқа бет бұрып: "Уа, Раббым! Біз тек саған ғана құлшылық етеміз, сенен басқа ешкімге табынбаймыз, ешкімді саған серік қоспаймыз. Сені жалғыз деп біліп, саған мойынсұнып, бағынамыз. Сондай-ақ барлық ісімізде — діни де, дүниелік те — тек сенен ғана жәрдем сұраймыз. Сенен басқа көмектесетін, жәрдем беретін ешкім жоқ. Барлық жақсылық сенің қолыңда, барлық іс саған тәуелді" деп мойындайды.

Бұл аятта құлшылықтың барлық түрін — дұға ету, жәрдем сұрау, құрбан шалу, тәуап ету сияқты істерді — тек Аллаһқа ғана арнау керектігі көрсетіледі. Сондай-ақ бұл аят жүректі Аллаһтан басқаға байланып қалу дертінен, рия, менмендік және тәкаппарлық ауруларынан емдейді. Пенде тек Аллаһқа сүйеніп, тек Одан жәрдем тілесе, жүрегі тыныштық табады, иманы нығаяды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құлшылық тек Аллаһқа ғана арналады, Оған ешкімді серік қосуға болмайды.
  • Барлық істе тек Аллаһтан жәрдем сұрау — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Аллаһқа сүйену жүректі тыныштандырады, пендені менмендік пен риядан сақтайды.
  • Бұл аят адамды Аллаһпен тікелей байланысқа шақырады, дұға мен құлшылықта делдалсыз Оған жүгінуге үйретеді.
  • Әрбір мұсылман намазда бұл аятты оқыған сайын өзінің тек Аллаһқа ғана құл екенін, тек Одан ғана көмек сұрайтынын есіне алады. Бұл — иманды нығайтып, Аллаһқа деген сүйіспеншілікті арттыратын ұлы қағида.


📜 Аят 3-7 — Аль-Фатиха сүресі

3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
аса Қайырымды, ерекше Мейірімдіге
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Есеп күнінің Билеушісіне
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Саған ғана құлшылық жасаймыз әрі Сенен ғана жәрдем тілейміз
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Бізді тура жолмен жүргізе гөр
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
игілікке бөлегендеріңнің жолымен! Ашуға ұшырағандардың және адасқандардың жолымен емес
Аль-ФатихаҚұран тізімі
7Аят
MeccanRevelation
5Аят

Аударма — Аль-Фатиха 5

Аль-Фатиха сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Саған ғана құлшылық жасаймыз әрі Сенен ғана жәрдем тілейміз

Сүресі Аят 5/7 — Аль-Фатиха сүресі الفاتحة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатиха сүресі Тыңда, Аль-Фатиха сүресі Аударма, Аль-Фатиха сүресі mp3, Аль-Фатиха сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers