Sura El-Fatiha — Ajet 5

Značenje riječi:

• "إِيَّاكَ" – samo Tebe, isključivo Tebi.
• "نَعْبُدُ" – obožavamo, robujemo, pokoravamo se sa poniznošću i ljubavlju.
• "نَسْتَعِينُ" – tražimo pomoć, podršku i podršku u svim poslovima.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom rob iskazuje svoju potpunu predanost i iskrenost prema Allahu, džellešanuhu. Mi Tebe, i samo Tebe, obožavamo – sve vrste ibadeta: namaz, dovu, zakletvu, kurban, tavaf i svaki drugi oblik pokornosti – upućujemo isključivo Tebi, ne pridružujući Ti nikoga u tome. Zatim kažemo: i od Tebe, i samo od Tebe, tražimo pomoć u svim našim poslovima – kako u vjerskim, tako i u svjetovnim – jer sve je u Tvojoj ruci, i niko drugi ne posjeduje ni trunku moći osim uz Tvoju dozvolu.

Ponavljanje riječi "إِيَّاكَ" naglašava potpunu isključivost: i ibadet i traženje pomoći pripadaju samo Allahu. Ovo je također lijek za srca od bolesti ovisnosti o drugim stvorenjima, od licemjerstva (rijaja), umišljenosti i oholosti. Kada rob spozna da je sva moć u Allahovim rukama, njegovo srce se oslobađa svakog drugog oslonca i okreće se samo svome Gospodaru.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek ne smije upućivati nijedan oblik ibadeta nikome osim Allahu – ni meleku, ni vjerovjesniku, ni evliji, ni bilo kom stvorenju.
• Traženje pomoći u stvarima koje samo Allah može dati treba biti upućeno isključivo Njemu.
• Ovaj ajet uči robu poniznosti i iskrenosti, te ga odvaja od bahatosti i samodopadnosti.
• Učvršćuje vezu između roba i njegovog Gospodara: rob obožava Allaha, a Allah mu pomaže i daje snagu da ustraje u toj obožavanju.
• To je temelj islamske vjere: čist tevhid u ibadetu i traženju pomoći, što donosi mir srcu i spas na oba svijeta.