Suuratu Yunus — Aaya 105

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "Aqim" (أَقِمْ): firti ko tabitinde, darnude, walla wonde e dow laawol focciingol.
• "Wajhaka" (وَجْهَكَ): ɗoo firti ko wonkii maa, walla ko'e maa fow, maanaa ko a rokkata ko'e maa fow e golle ɗe Allah yamiri.
• "Liddiini" (لِلدِّينِ): diina, ɗum woni laawol Allah, woni lislaamu.
• "Haniifan" (حَنِيفًا): ɗum woni ɗon ƴoƴɗo, ɗon fewtiiɗo e diina goonga, ɗon ɗuytiiɗo e kala diina goɗɗo.
• "Mushrikiin" (الْمُشْرِكِينَ): sirkooɓe, ɓen ɓe kafidata e Allah goɗɗum e dewal.

1. Firo aaya nden:

Allah no yamira Annabi (jom kisiyee e dow makko) wonde o darnu hoore makko e wonkii makko fow e diina lislaamu, o tabitu e dow maggu, o fewtu e goonga, o ɗuytu e kala diina goɗɗo baa e yahuudiyanku baa e nasaaraaku baa e dewal goɗngal. O haɗa mo wonde gooto e sirkooɓe ɓen, ɓe kafidata e Allah e dewal maɓɓe. Ɗum noon hay sinno yamiroore nden yamiraama Annabi, ko ɗum yamira kadi yimɓe makko fow, fii wata ɓe nasta e sirku, wata ɓe mbaɗtu e Allah goɗɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde diina lislaamu ko diina goonga, ɗon ɗuytiiɗo e kala diina goɗɗo, kadi ko ɗum woni laawol ɓurndo focciinde.
• No yamira wonde gikku fow e ɓernde fow yo darnu e Allah tun, wata ɓe cawlu e goɗɗum.
• No haɗa sirku, tawde sirku ko bone mawɗo, ɗum no yawta neɗɗo e laawol Allah.
• No hollu wonde tabitinde e diina ko huunde ɓurnde himmude e nguurndam neɗɗo, tawde ɗum no addana mo kisal e nder aduna e laakara.
• No waajnu wonde kala neɗɗo no foti fewtude e goonga, wata o jokka e kala huunde nde Allah haɗi.