Suuratu Yunus — Aaya 107

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓanngina:

• "يَمْسَسْكَ": firti ko heɓaade ma walla yannde ma e muuyal.
• "ضُرٍّ": ko firti bone, ñawu, tampere, walla muusere.
• "كَاشِفَ": ko firti ittoowo, ɓurtinoowo, walla hisninoowo.
• "يُرِدْكَ": ko firti yiɗde ma walla faandude ma.
• "فَضْلِهِ": ko firti ɓural Makko, neema Makko, walla ɓeydaare Makko.
• "يُصِيبُ": ko firti yottinnde, heɓnude, walla waɗde ko ɗum yotti.

1. Firo Aaya nden:

Ko Alla heɓi ma —an Nulaaɗo— e bone, ñawu, tampere, walla muusere, haray gooto alaa waawi ittude ɗum e maa si wonaa Kanko Tan. Ko Kanko woni On ittoowo bone nden, hisninoowo ma e muusere nden. Kadi ko Alla faandani ma neema, ɓural, cellal, walla arsike, haray gooto alaa waawi haɗde neema Makko nden heɓde ma; tawde gooto fof foolataa Alla, gooto fof haɗataa ko Alla faandi. Alla no yottina neema Makko nden e bone makko kadi e kala mo O muuyi e jeyaaɓe Makko ɓen. Ko Kanko woni Hafoowo junuubi ɓen tuubiiɓe e Makko, Yurmeendeewo e ɓen gomɗimɓe e Makko ɓen, ɓen ɗoftiiɓe Mo ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonnde Alla Tan woni Jeyaaɗo e bone e neema fof; gooto alaa e tageefooji ɗin waawi ittude bone walla haɗde neema si wonaa Kanko.
• No renndini hakkille neɗɗo e Alla Tan, woto tuuba e woɗɓe, woto yeldu e tageefooji ɗin, tawde ɓe mbaawaani hisnude mo e bone wanaa rokkude mo neema.
• No hollude wonnde Alla no yurmaa, no tuubira, no yurmeende wonnde e Makko; ɗum no newnude ɓernde gomɗinɗo on, no ɓeydude yidde e Makko.
• No waajude neɗɗo yo tuuban Alla junuubi makko, tawde Alla ko Hafoowo, Yurmeendeewo; ɗum no newna ɓernde, no hollu wonnde yurmeende Alla ɓuri heewde e tikkere Makko.
• Aaya nden no haɓa e kulol e tampere, no hollu wonnde kala ko Alla faandi no waɗa, gooto foolataa Mo; ɗum no ɓeydude deeƴre e ɓernde gomɗinɗo on.
• No hollude wonnde neema Alla nden no yotta e kala mo O muuyi, tawa gooto haɗataa ɗum; ɗum no ɓeydude yidde e Alla, no newnude ɓernde e ɗaɓɓude ɓural Makko.