Сура Йунус — Аят 12

Значения слов, требующих пояснения:

• «ад-Дурр» (الضر) — бедствие, трудность, болезнь, нужда или любой вред, постигающий человека.
• «Ли-джанбихи» (لِجَنبِهِ) — лёжа на боку, на боку.
• «Марра» (مَرَّ) — прошёл мимо, продолжил свой путь, ушёл, словно ничего не было.
• «Зуййина» (زُيِّنَ) — было представлено в прекрасном свете, украшено в глазах.
• «Аль-Мусрифун» (المُسْرِفُونَ) — перешедшие границы, преступающие пределы в неверии и грехах.

Толкование аята:

Когда человека постигает беда — будь то болезнь, бедность, страх или иная тягота, — он взывает к своему Господу, обращаясь к Нему в любом положении: лёжа на боку, сидя или стоя. В минуты нужды он забывает о своей гордыне и смиренно просит Всевышнего о помощи, понимая, что никто, кроме Него, не способен отвести зло.

Но как только Аллах по Своей милости и щедрости отводит от него эту беду, человек возвращается к прежнему образу жизни, словно он никогда и не взывал к Богу, не испытывал нужды и не был спасён. Он не помнит о пережитых трудностях, не благодарит Творца за избавление и продолжает жить так, как жил раньше, будто не было ни мольбы, ни ответа на неё.

Так же, как этот человек забывает о своей мольбе и не проявляет благодарности, для тех, кто преступает пределы в неверии и грехах, их дурные дела предстают в привлекательном виде. Им кажется, что их поступки прекрасны, и потому они упорствуют в них, не желая оставить свой путь.

Назидание и призыв:

О, верующий! Посмотри на себя и задумайся: не похож ли ты на того, кто вспоминает о Боге лишь в беде, а в благополучии забывает о Нём? Как часто мы взываем к Нему в трудную минуту, а когда приходит облегчение, отворачиваемся и полагаем, что это мы сами справились со своими проблемами!

Знай же, что Аллах — Тот, Кто слышит твою мольбу, когда ты взывает к Нему в любой ситуации. Он — Милостивый, Который отвечает на зов нуждающегося. Так будь же благодарным рабом, помни о Его милости не только в беде, но и в радости. Прославляй Его за каждое облегчение, за каждый день, прожитый в здравии и покое.

Не уподобляйся тем, кто переходит границы и кому их грехи кажутся прекрасными. Остерегайся, чтобы твоё сердце не очерствело и не забыло о своём Создателе. Пусть твоя мольба будет не только в час нужды, но и в час благоденствия — и тогда ты обретёшь довольство Господа и счастье в обоих мирах. Помни: благодарность за милость приумножает её, а забвение может лишить тебя того, что ты имеешь.