Йунус · 12/109
Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү
وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢
Wa izaa massal insaanad durru da`aanaa lijambiheee aw qaa`idan aw qaaa`iman falammaa kashafnaa `anhu durrahoo marra ka al lam yad`unaaa ilaa durrim massah; kazaalika zuyyina lilmusrifeena maa kaanoo ya`maloon
📖 Кыргызча
Жана эгер бир инсанды (ооруу, апаат сыяктуу) зыян кармаса, жатып да, отуруп да, турган абалында да Бизге (жалбарып) дуба кылып калат. Эми, качан андан зыянды арылтсак, зыян кармаганда Бизге дуба кылбаган сыяктуу (тескери) басып кетет. Чектен чыккан адамдарга жасаган иштери ушинтип кооз көргөзүп койулат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Кыскача түшүндүрмө:
  • «مَسَّ» — тийди, жетти.
  • «الضُّرُّ» — кыйынчылык, оору, жоктук, башкача айтканда адамга оорчулук алып келген нерсе.
  • «لِجَنبِهِ» — жамбашы менен жаткан абалда.
  • «كَشَفْنَا» — ачтык, кетирдик, жок кылдык.
  • «مَرَّ» — өтүп кетти, уланды.
  • «زُيِّنَ» — кооз көрсөтүлдү, жакшы көрүнө тургандай кылынды.
  • «الْمُسْرِفِينَ» — чектен чыккандар, ашыра кеткендер.
  1. Түшүндүрмө:

Адам башына оору, жоктук же башка кыйынчылык келгенде, ал Аллахка кайрылып, жардам сурайт. Ошол учурда ал жаткан абалда болобу, отурган абалда болобу, турган абалда болобу — ар кандай абалда да дуба кылат, жалбарат. Бирок Аллах анын кыйынчылыгын кетирип, жеңилдик бергенде, ал мурунку калыбына кайтып, Аллахты эстебей, шүгүр кылбай, өзүнүн эски жолуна түшүп кетет. Ага кыйынчылык учурунда дуба кылганы, ал эми жеңилдик келгенде Раббисин унутуп калганы эч нерсе болбогондой сезилет. Ушундай эле жол менен, чектен чыккан адамдарга өздөрүнүн күнөөлөрү, каапырлыгы жана терс иштери кооз көрсөтүлүп, алар ошол иштерди таштабай уланта беришет.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала адам баласынын алсыздыгын, кыйынчылык учурунда Ага кайрылаарын, ал эми жеңилдик келгенде көп адамдар унутуп калаарын эскертет. Бул адамдын табиятын түшүнүүгө жардам берет.
  • Кыйынчылык учурунда гана эмес, жакшылык, ден соолук, байлык учурунда да Аллахты эстеп, шүгүр кылуу керектигин үйрөтөт.
  • Аллахка дуба кылуу, жалбаруу — момундун эң негизги куралы экенин көрсөтөт. Аллах дубаларды угат жана жооп берет.
  • Адам башына келген кыйынчылык — бул сыноо. Ал сыноодон кийин Аллахка шүгүр кылуу, Ага болгон ишенимди бекемдөө зарыл.
  • Күнөөлөрдүн кооз көрсөтүлүшү — бул азгырык. Андан сактануу үчүн ыйманды бекемдеп, Аллахтын буйруктарын аткаруу керек.
  • Бул аят адамды өзүнө сын көз менен кароого, кыйынчылыктан кийин Аллахты унутпай, дайыма Ага жалбарып, шүгүр кылууга чакырат. Ислам дини адамды дайыма Аллах менен байланышта болууга, ар кандай абалда Ага кайрылууга үндөйт.


📜 Аят 10-14 — Йунус сүрөсү

10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Бейиште алардын дуба-ибадаттары: “О, Аллаһ! Сен бардык кемчилдиктүү сыпаттардан Тазасың!” деген сөздөрдөн, учурашуулары “салам-салам” деген сөздөрдөн. Дубалары(нын аягы) болсо: “Ааламдардын Раббиси Аллаһка мактоолор болсун!” (деген сөз менен бүтөт)
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Эгер Аллаһ (каапыр) адамдарга жакшылыкты (алар өздөрү) шаштырышканы сыяктуу жамандыкты да шаштырып келтирчү болсо, (качан эле) алардын жашоо мөөнөттөрү бүтүп (кыйрап) калмак. (Бирок) Бизге жолугууну үмүт кылбаган адамдарды өз адашуусунда, тентиген кейипте таштап койобуз
12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Жана эгер бир инсанды (ооруу, апаат сыяктуу) зыян кармаса, жатып да, отуруп да, турган абалында да Бизге (жалбарып) дуба кылып калат. Эми, качан андан зыянды арылтсак, зыян кармаганда Бизге дуба кылбаган сыяктуу (тескери) басып кетет. Чектен чыккан адамдарга жасаган иштери ушинтип кооз көргөзүп койулат
13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Биз силерден мурун да көп муундарды каапыр болуп кеткенде кыйратып салганбыз. Аларга өз Пайгамбарлары анык далилдерди алып келгенде, ыйман келтирбей коюшкан болчу. Биз күнөөкөр элди ушинтип жазалайбыз
14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Кийин, алардын артынан силерди жерде орунбасар кылдык. Кандай амал кылышыңарды (сынап) көрүү үчүн
ЙунусКуран тизмеси
109Аят
MeccanRevelation
12Аят

Котормо — Йунус 12

Йунус сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана эгер бир инсанды (ооруу, апаат сыяктуу) зыян кармаса, жатып…

Сүрөсү Аят 12/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers