Surah Yunus — Ayat 12

Makna Perkataan:

• الضُّرّ — kesusahan, bencana, atau penyakit yang menimpa.
• لِجَنبِهِ — dalam keadaan berbaring mengiring.
• مَرَّ — berlalu, meneruskan jalan hidupnya.
• زُيِّنَ — dijadikan indah dan menarik (oleh syaitan serta hawa nafsu).
• الْمُسْرِفِينَ — orang-orang yang melampaui batas dalam kekufuran dan kemaksiatan.

Tafsir Ayat:

Apabila ditimpa kesusahan, kesakitan, atau bencana, manusia segera merayu dan berdoa kepada Allah dalam segala keadaan — sama ada berbaring mengiring, duduk, mahupun berdiri. Dia memohon dengan penuh kehinaan dan pengharapan agar Allah mengangkat bala tersebut. Namun, apabila Allah mengabulkan doanya dan menghilangkan kesusahan itu, dia terus berpaling dan melupakan segala doa serta rayuannya dahulu. Dia berjalan seperti biasa, seolah-olah tidak pernah memohon pertolongan Allah langsung. Dia tidak bersyukur, tidak merendah diri, dan kembali kepada kelalaian serta keangkuhannya.

Demikianlah keadaan manusia yang lupa. Apabila susah, dia ingat Allah; apabila senang, dia melupakan-Nya. Dan sebagaimana perbuatan lupa ini dihiasi sehingga kelihatan baik bagi orang yang melampaui batas, maka segala amalan buruk mereka — seperti syirik, dusta terhadap Allah dan rasul-Nya, serta maksiat — turut dijadikan indah dalam pandangan mereka. Mereka tidak mahu meninggalkannya kerana syaitan telah memperdaya mereka.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudaraku seislam, renungkanlah! Bukankah kita sendiri sering berada dalam keadaan yang digambarkan oleh ayat ini? Ketika ditimpa musibah, kita menangis dan merayu kepada Allah di setiap sudut kehidupan. Tetapi setelah Allah permudahkan urusan kita, kita kembali leka dan lalai, seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku.

Ayat ini mengajar kita agar sentiasa istiqamah dalam beribadah dan bersyukur — bukan hanya ketika susah, tetapi lebih-lebih lagi ketika senang. Syukur adalah kunci nikmat yang kekal. Allah berfirman: "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya Aku tambahkan nikmat kepadamu." Maka janganlah kita menjadi hamba yang hanya ingat Tuhan ketika ditimpa ujian, tetapi lupa kepada-Nya ketika berada dalam kesenangan.

Jauhilah sifat melampaui batas (israf) yang menjadikan kemaksiatan itu indah di mata hati. Perbanyakkanlah doa dan zikir, serta tanamkan dalam diri rasa kehambaan yang tulus kepada Allah dalam setiap keadaan. Semoga Allah menjadikan kita hamba-Nya yang sentiasa mengingati-Nyi, bersyukur atas nikmat-Nya, dan memperbaiki amalan kita hingga akhir hayat. Aamiin.