Sura Yunus — Versetto 12

Significato delle parole:

• Al-ḍurr: la difficoltà, il danno, la malattia o qualsiasi avversità che colpisce l'essere umano.
• Li-janbihi: sdraiato sul fianco.
• Marra: proseguì, continuò per la sua strada, come se nulla fosse accaduto.
• Al-Musrifūn: coloro che eccedono e trasgrediscono i limiti, i dissipatori che si abbandonano all'incredulità e ai peccati.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando l'avversità tocca l'essere umano — che sia una malattia, una perdita o qualsiasi difficoltà — egli si rivolge al suo Signore con umiltà e supplica, in ogni condizione: sdraiato sul fianco, seduto o in piedi. Non c'è momento della sua giornata in cui non possa alzare le mani verso il Cielo, perché il bisogno lo spinge a cercare Colui che tiene le chiavi della misericordia.

Ma quando Noi rimuoviamo da lui quel male e gli restituiamo il benessere, ecco che egli prosegue dritto per la sua strada, dimenticando completamente le suppliche che aveva innalzato, come se non avesse mai pianto davanti alla porta della Misericordia. Non ringrazia, non si ricorda, non torna a Dio. È come se quel momento di debolezza non fosse mai esistito.

Questo comportamento è la prova di come l'anima umana, quando è immersa nella negligenza, venga ingannata dalle proprie abitudini. E allo stesso modo in cui questo atteggiamento appare bello a chi eccede, così Satana abbellisce agli occhi dei trasgressori le loro azioni di incredulità e disobbedienza, facendole sembrare giuste e accettabili, finché non vi si abituano e non riescono più a uscirne.

Messaggio per il cuore:

O essere umano! Quando la difficoltà ti tocca, ti volti a Dio con sincerità, ma quando il bene arriva, ti allontani. Che ingratitudine è questa? Il Signore che ti ha ascoltato nel momento del bisogno merita la tua gratitudine nel momento della facilità. Non essere come chi dimentica il Benefattore appena riceve il beneficio. Abitua il tuo cuore al ricordo di Allah nella prosperità, così che Egli ti soccorra nella difficoltà. La fede non è solo una preghiera nel momento del dolore, ma una costante presenza del cuore davanti al proprio Signore, nel bene e nel male, nella gioia e nella prova. Chi è fedele ad Allah nei momenti facili, troverà Allah al suo fianco nei momenti difficili.