Suuratu Yunus — Aaya 12

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde:

• الضُّرُّ (ad-duurru): ko woni lorra, rafi, e bone huunde.
• مَسَّ (massa): heɓi, memi.
• دَعَانَا (da'aanaa): noddi Men, ɗaɓɓi ballal Men.
• لِجَنبِهِ (li-janbihi): e hoore geece mum, ɗaanii.
• كَشَفْنَا (kashafnaa): ittir Men, momti Men.
• مَرَّ (marra): ɓenni, yawti, woppi.
• زُيِّنَ (zuyyina): cuɗinaa, ɓamtaa, waɗaa ɗum ɓaleeɗum.
• الْمُسْرِفِينَ (al-musrifiin): ɓen ɓe keɓi keeri, ɓe ɓurni e geddi.

1. Firo aaya nden:

Si lorra walla rafi memi neɗɗo, o nodda Men, o ɗaɓɓa ballal e Amen, e kala no o woniri: o ɗaanii e hoore geece mum, walla o jooɗii, walla o darii. O ɗaɓɓa no Men ittira mo rafi maa lorra ngu heɓi mo. Ndeen si Men jaɓi noddaandu makko ndun, Men ittiri mo rafi ngu, o ɓenna wano o noddaano Men fii lorra heɓi mo. O yejjita ɗume woni e makko e sahaa lorra nden, o woppa yettoore Joomi makko On ittiri mo lorra nden. Wano ɗum cuɗinaa e makko, non kadi cuɗinaa e ɓen ɓe keɓi keeri, ɓe ɓurni e fenaande e sirku, ko ɓe ngollata kon e geddi, ɓe ngoppataa ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude yurmeende Alla e ɗaɓɓooɓe mo e sahaa tampere, hay si ɓe wonii e kala no.
• No waajira neɗɗo yo o yejjitii yettoore Alla ɓaawo o hisi e lorra, o woppu yeddugol.
• No hollude wonde Alla no nanoo noddaandu kala ɗaɓɓoowo mo, hay si o wonii e rafi.
• No waajira yo en ɗaɓɓu Alla e kala sahaa, e sahaa weltaare e sahaa tampere.
• No hollude bone yejjitgol ɓaawo hisnugol, e no ɗum woniri sifaa ɓen ɓe keɓi keeri.
• No ɓamta yiɗde Islam e Alkur'aana, wonde ɗi ngoni peewal e yurmeende wonande ɓen ɓe njaɓi ɗi.