Surah Yunus — Aya 12

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• الضُّرّ (Al-Dhurr): Cutar da ke shafar mutum, ko talauci, ko wata masifa da ke sa shi wahala.
• لِجَنبِهِ (Li-janbihi): A kwance a gefensa.
• كَشَفْنَا (Kashafna): Mun taimake shi, muka kawar masa da cutar ko masifar.
• مَرَّ (Marra): Ya wuce, ya ci gaba da rayuwarsa kamar yadda yake a da.
• الْمُسْرِفِينَ (Al-Musrifin): Masu wuce gona da iri a cikin kafirci da zunubai.

Fassarar Ayar:

Idan wata cuta ko masifa ta shafi mutum (wanda ya wuce gona da iri a kan kansa), sai ya kira Mu da yawan addu’a, yana mai nuna tawali’u da kaskantar da kai, ko a kwance a gefensa, ko a zaune, ko a tsaye – domin ya nemi Mu cire masa wannan wahala. Amma idan Mun amsa addu’arsa, Muka kawar masa da cutar ko masifar da ta same shi, sai ya wuce ya manta da duk abin da ya faru, kamar ba shi da taba kiran Mu ba don cire wahalar da ta same shi ba. Ya koma kan halinsa na farko na rashin godiya da juriya. Kamar yadda aka ƙawata wa wannan mutum ci gaba da kafirci da rashin godiya bayan Mun cire masa wahala, haka nan aka ƙawata wa masu wuce gona da iri (waɗanda suka ƙetare iyaka a cikin kafirci da zunubai) ayyukan da suke yi na rashin biyayya ga Allah da shirka da shi, don haka ba su bar su ba.

Fa’idojin da Ake Samu Daga Ayar:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa mutum a lokacin wahala yakan koma ga Allah da tawali’u, amma da yawa daga cikin mutane suna manta da Allah a lokacin jin daɗi – wannan yana nuna raunin imani da rashin godiya. Don haka ya kamata mu ci gaba da godiya ga Allah a lokacin alheri kamar yadda muke roƙonsa a lokacin wahala.
2. Ayar tana ƙarfafa mu mu dage a kan addu’a a kowane hali – ko a kwance, ko a zaune, ko a tsaye – domin Allah yana ji da amsa addu’ar bawansa a kowane lokaci.
3. Tana gargaɗe mu daga zama daga cikin “masu wuce gona da iri” waɗanda suka ƙawata wa kansu ayyukan kafirci da zunubai, har suka ga suna da kyau – wannan alama ce ta halaka. Ya kamata mu nemi tsarkake zuciyarmu daga irin wannan ruɗi.
4. Tana nuna mana cewa mafita ga wahala ita ce komawa ga Allah da yin addu’a da imani cewa shi kaɗai ne zai iya cire cuta da masifa, kuma bayan an sami sauƙi, ya kamata mu ci gaba da godiya da biyayya, ba mu manta da Allah ba.