유누스 · 12/109
번역 로마자 — 장 유누스
وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢
Wa izaa massal insaanad durru da`aanaa lijambiheee aw qaa`idan aw qaaa`iman falammaa kashafnaa `anhu durrahoo marra ka al lam yad`unaaa ilaa durrim massah; kazaalika zuyyina lilmusrifeena maa kaanoo ya`maloon
📖 한국어 의미
인간에게 시련이 있을 때는기대어 또는 앉아서 또는 서서 하나님께 구원하더라 하나님이 그로부터 시련을 구제했을 때 그는 그에게 있었던 시련을 하나님께 구 원하지 아니했던 것처럼 가버리니불신자들의 행동은 그들의 면전에서 그럴듯 보일 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الضُرّ: 고통, 질병, 가난 등 인간에게 닥치는 어려움과 재앙.
  • لِجَنبِهِ: 옆구리로 눕거나 기대어.
  • مَرَّ: 지나가다, 계속 나아가다 (이전의 상태로 돌아가다).
  • كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا: 마치 우리에게 기도하지 않았던 것처럼.
  • الْمُسْرِفِينَ: (하나님의 명령을) 넘어선 자들, 방탕하고 과도하게 죄를 짓는 자들.

해설:

인간은 어떤 어려움이나 재앙이 닥치면, 그가 처한 상태 그대로 — 옆으로 눕든, 앉아 있든, 서 있든 — 간절히 하나님께 도움을 청합니다. 이는 인간의 본성으로, 고통 속에서는 누구나 전능하신 창조주께 의지하게 되는 것입니다. 그러나 하나님이 그 고통을 거두어 주시고 다시 평안을 주셨을 때, 그는 마치 아무 일도 없었던 것처럼 이전의 삶으로 돌아가 버립니다. 마치 자신이 그토록 애원하며 기도했던 사실조차 잊은 듯이 말입니다. 그는 고통을 거두어 주신 은혜에 감사하지 않고, 오히려 이전의 태만하고 무관심한 태도를 그대로 유지합니다. 이처럼 인간이 재앙 속에서 구원을 청하고도 구원받은 후에는 은혜를 저버리는 모습은, 스스로를 과도하게 방탕하게 만든 자들에게 그들의 잘못된 행위가 아름답게 보이도록 꾸며진 결과입니다. 그들은 그릇된 길을 걸으면서도 그것이 옳다고 착각하며 계속 그 길을 갑니다.

교훈과 지혜:

  1. 인간은 본성상 약하며, 어려움 속에서 자연스럽게 창조주를 찾게 됩니다. 이는 인간의 마음속에 신앙의 씨앗이 있음을 보여줍니다. 그러므로 평안할 때에도 항상 겸손히 하나님을 기억하고 감사하는 삶이 중요합니다.
  2. 고통이 끝난 후 감사하지 않고 이전의 삶으로 돌아가는 것은 큰 잘못입니다. 진정한 신앙인은 어려움 속에서뿐만 아니라 평안 속에서도 일관된 태도를 유지하며, 모든 순간을 주신 분께 감사해야 합니다.
  3. 죄와 방탕은 반복될수록 그것이 아름답게 보이는 착각을 불러일으킵니다. 그러므로 작은 잘못이라도 즉시 뉘우치고 올바른 길로 돌아오는 것이 중요합니다. 이는 우리가 항상 자신의 행동을 돌아보고, 죄에 물들지 않도록 경계해야 함을 가르쳐 줍니다.
  4. 이 구절은 우리에게 진정한 신앙의 모습을 보여줍니다. 즉, 어려울 때만 찾는 신앙이 아니라, 평안할 때도 감사하며 항상 함께하는 신앙이야말로 하나님이 기뻐하시는 아름다운 신앙입니다.


📜 절 10-14 — 장 유누스

10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그곳에서 그들이 기원하니 주여 당신께서 영광을 받으소서 그곳에서 그들이 인사하니 평화가 있으소서 그리고 그들의 마지막 기도에서 온 세상의 주님이신 하 나님께 찬미를 드리나이다 하더라
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
사람들이 행운을 서둘러 바라는 것처럼 하나님이 그들에게 재앙을 서둘렀다면 그들의 운명은끝났으리라 그러나 하나님을 만 나려 하지 아니한 그들에게는 그 들의 죄악대로 그들을 방황케 하 여 고난을 주리라
12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
인간에게 시련이 있을 때는기대어 또는 앉아서 또는 서서 하나님께 구원하더라 하나님이 그로부터 시련을 구제했을 때 그는 그에게 있었던 시련을 하나님께 구 원하지 아니했던 것처럼 가버리니불신자들의 행동은 그들의 면전에서 그럴듯 보일 뿐이라
13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
하나님은 너희 이전의 세대를 멸망케 하였으니 이는 그들이 우매한 짓을 했을 때라 그들의 선지자들이 말씀으로 그들에게 이르렀으나 그들이 믿지 아니하였덕라이처럼 하나님온 뢰지은 그들에게보상하니라
14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
그후 하나님온 너희를 지상의 상속인으로 하였으니 너희가 어떵게 행동함을 보리라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
12

번역 — 유누스 12

장 유누스 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인간에게 시련이 있을 때는기대어 또는 앉아서 또는 서서 하나님께 구원하더라…

장 절 12/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers