Sura Junus — Ajet 12

Objašnjenje značenja riječi:

• el-ḍurr (الضر): nevolja, poteškoća, bolest, siromaštvo ili bilo kakva šteta koja zadesi čovjeka.
• li-jenbihi (لِجَنبِهِ): ležeći na boku.
• merra (مَرَّ): prošao je, nastavio dalje, otišao svojim putem.
• el-musrifūn (المُسرِفُون): oni koji prekoračuju granice u nevjerstvu i grijesima, oni koji pretjeruju u zlu.

Tumačenje ajeta:

Kada čovjeka pogodi nevolja – bilo bolest, siromaštvo, strah ili bilo koja druga poteškoća – on se obraća Allahu u dovi, moleći Ga da otkloni tu nevolju. On to čini u svim svojim položajima: ležeći na boku, sjedeći ili stojeći, pokazujući time svoju potrebu za Allahom i poniznost pred Njim. Međutim, kada Allah odgovori na njegovu dovu i otkloni od njega nevolju, on se vraća svom ranijem stanju, zaboravlja ono što je doživio i ponaša se kao da se nikada nije ni molio Allahu niti Mu se obraćao. On ne zahvaljuje Allahu na milosti koja mu je ukazana, već nastavlja sa svojim dotadašnjim životom, kao da ništa nije bilo.

Na isti način na koji je ovom čovjeku uljepšano njegovo ponašanje – da zaboravi Allaha nakon što mu je nevolja otklonjena – tako je i onima koji pretjeruju u nevjerstvu i grijesima uljepšano ono što čine. Oni nastavljaju u svom nevjerstvu i neposlušnosti Allahu, jer im šejtan uljepšava njihova loša djela, pa ih ne napuštaju.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjekova slabost i zaboravnost – Ovaj ajet nas podsjeća na ljudsku prirodu: kada smo u nevolji, sjećamo se Allaha i obraćamo Mu se, ali kada nevolja prođe, lako zaboravljamo na Njegovu milost. Ovo je poziv da budemo svjesni ove slabosti i da nastojimo biti dosljedni u zahvalnosti Allahu u svakom trenutku, a ne samo u teškoćama.
2. Važnost zahvalnosti (šukr) – Pravi vjernik je onaj koji se sjeća Allaha i u blagostanju i u nevolji. Kada Allah otkloni nevolju, trebamo Mu zahvaljivati i ostati na putu pokornosti, a ne vratiti se nemaru i grijesima.
3. Oprez od uljepšavanja grijeha – Ajet nas upozorava da šejtan uljepšava loša djela onima koji pretjeruju u grijesima, pa im ona izgledaju privlačna i opravdana. Zato trebamo biti oprezni i ne prepuštati se vlastitim željama, već provjeravati svoja djela prema mjerilima Kur'ana i sunneta.
4. Stalna veza s Allahom – Dova nije samo za vrijeme nevolja, već je ona ibadet koji nas povezuje s Allahom u svakom trenutku. Vjernik treba biti u stalnoj vezi sa svojim Gospodarom, moleći Ga i u dobru i u zlu, zahvaljujući Mu na blagodatima i tražeći pomoć u teškoćama.
5. Ustrajnost na pravom putu – Ovaj ajet nas uči da je pravi uspjeh u ustrajnosti na Allahovom putu, kako u trenucima blagostanja, tako i u trenucima iskušenja. Onaj ko se sjeti Allaha u nevolji, a zatim Ga zaboravi nakon što nevolja prođe, pokazuje slabost svog imana. Zato trebamo težiti da naš iman bude čvrst i postojan u svim okolnostima.