Sura Yunus — Werset 12

Znaczenie słów:

• الضُّرّ – szkoda, nieszczęście, trudność, cierpienie.
• لِجَنبِهِ – leżąc na boku.
• مَرَّ – przeszedł, odszedł, kontynuował swoją drogę.
• كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا – jakby w ogóle nas nie wzywał.
• الْمُسْرِفِينَ – ci, którzy przekraczają granice, przesadzają w grzechu i niewierności.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Kiedy człowieka dotyka nieszczęście – choroba, bieda, strach lub inna trudność – natychmiast zwraca się do Allaha z pokorą i błaganiem, niezależnie od swojej pozycji: leżąc na boku, siedząc czy stojąc. W każdej sytuacji, w jakiej się znajduje, wzywa swego Pana, prosząc o oddalenie od siebie tego, co go spotkało.

Lecz gdy Allah odpowie na jego modlitwę, usunie z niego cierpienie i przywróci mu zdrowie oraz dobrobyt, człowiek ten odwraca się i wraca do swojego dawnego stylu życia, jakby nigdy nie wołał do Allaha i jakby nie doświadczył żadnego utrapienia. Zapomina o swoim błaganiu, zapomina o łasce, jaką otrzymał, i nie dziękuje swemu Panu za to, że go uratował.

Tak samo jak temu człowiekowi upiększone zostało trwanie w niewdzięczności i zapominaniu o Allahu po ustąpieniu nieszczęścia, tak samo ludziom przekraczającym granice – którzy trwają w niewierze i grzechach – upiększone zostały ich czyny. Widzą je jako dobre, choć są one zgubne, i nie porzucają ich, ponieważ szatan oraz ich własne pragnienia ukazują im to w pięknym świetle.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten uczy nas, że Allah jest blisko swoich sług i odpowiada na wezwania tych, którzy Go proszą – nawet w najtrudniejszych chwilach. To zachęca nas, abyśmy zawsze zwracali się do Niego, niezależnie od okoliczności.
2. Ukazuje nam piękno islamu, który uczy człowieka pokory wobec Stwórcy i pamięci o Nim nie tylko w trudnościach, ale także w chwilach pomyślności. Prawdziwy wierzący nie zapomina o Allahu, gdy ma się dobrze – przeciwnie, dziękuje Mu i trwa w posłuszeństwie.
3. Przestrzega nas przed niewdzięcznością i zapominaniem o łaskach Allaha. Człowiek, który otrzymuje pomoc od swego Pana, powinien być wdzięczny i pamiętać o tym, że to Allah go uratował – a nie udawać, że nic się nie wydarzyło.
4. Werset ten pokazuje, jak szatan upiększa złe czyny ludziom, którzy przekraczają granice. Dlatego musimy być czujni i nie ulegać złudzeniom, lecz zawsze sprawdzać swoje postępowanie w świetle Koranu i Sunny.
5. Zachęca nas do wytrwałości w dobrym uczynku i do tego, abyśmy po każdym trudnym doświadczeniu stawali się lepsi, a nie wracali do dawnych błędów. To droga do prawdziwego szczęścia w tym życiu i w życiu ostatecznym.