সূরা ইউনুস — আয়াত 12

### معاني الكلمات:

• الضُّرّ: কষ্ট, বিপদ, রোগ বা ক্ষতি।
• لِجَنبِهِ: কাত হয়ে শুয়ে থাকা অবস্থায়।
• كَشَفْنَا: দূর করা, অপসারণ করা।
• مَرَّ: চলে গেল, পূর্বের অবস্থায় ফিরে গেল।
• الْمُسْرِفِينَ: সীমালঙ্ঘনকারী, যারা নিজেদের উপর অত্যাচার করে এবং সত্য প্রত্যাখ্যান করে।

### تفسير الآية:

যখন মানুষকে কোনো কষ্ট বা বিপদ স্পর্শ করে—যেমন রোগ, দারিদ্র্য, বা অন্য কোনো সংকট—তখন সে আমাদেরকে ডাকে এবং সাহায্য প্রার্থনা করে। সে যেই অবস্থাতেই থাকুক না কেন: কাত হয়ে শুয়ে, বসে, বা দাঁড়িয়ে—সব অবস্থায়ই সে আমাদের কাছে ফরিয়াদ করে। কিন্তু যখন আমি তার সেই কষ্ট দূর করে দিই এবং তাকে স্বস্তি দিই, তখন সে এমনভাবে চলে যায় এবং পূর্বের পথে ফিরে যায়, যেন সে কখনোই আমাদেরকে ডাকেনি বা সেই কষ্টের কথা মনে নেই। সে ভুলে যায় যে, কষ্টের সময় সে কতটা অসহায় ছিল এবং কে তাকে রক্ষা করেছে।

ঠিক এভাবেই, যারা সীমালঙ্ঘনকারী এবং সত্য থেকে বিমুখ, তাদের কাছে তাদের মন্দ কাজগুলো সুন্দর করে সাজানো হয়। তারা মনে করে তাদের আচরণ সঠিক, ফলে তারা কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত থাকে এবং তা ছাড়তে চায় না। তাদের অন্তর এমনভাবে মোহরাংকিত হয়ে যায় যে, তারা উপদেশ গ্রহণ করে না এবং বিপদ কেটে গেলে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।

### فوائد مستفادة:

1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, বিপদে পড়লে আল্লাহর কাছে ফিরে যাওয়া এবং তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া প্রত্যেক মানুষের স্বাভাবিক প্রবৃত্তি। কিন্তু প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো—আরাম ও স্বস্তির সময়েও আল্লাহকে স্মরণ রাখা এবং তাঁর নেয়ামতের জন্য শুকরিয়া আদায় করা।
2. মানুষের মনে প্রায়ই ভুলে যাওয়ার প্রবণতা থাকে; বিপদ কেটে গেলে সে আল্লাহকে ভুলে যায়। তাই আমাদের উচিত সবসময় আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করা এবং তাঁর কাছে কৃতজ্ঞ থাকা।
3. পাপ ও সীমালঙ্ঘন মানুষের অন্তরকে কলুষিত করে, ফলে ভালো-মন্দের পার্থক্য করা তার জন্য কঠিন হয়ে পড়ে। তাই আমাদের উচিত পাপ থেকে দূরে থাকা এবং নেক কাজে অটল থাকা, যাতে আমাদের অন্তর পরিষ্কার থাকে এবং আমরা সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত না হই।
4. এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু—তিনি বান্দার ডাকে সাড়া দেন এবং কষ্ট দূর করেন। তাই আমাদের উচিত সবসময় তাঁর কাছে আশা রাখা এবং কখনো নিরাশ না হওয়া।