Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- أُمَّةً وَاحِدَةً — единая община, единый народ, исповедующий одну религию.
- فَاخْتَلَفُوا — затем они разошлись во мнениях и разделились.
- كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ — слово (решение), которое уже было предопределено и записано у Аллаха.
- لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ — было бы вынесено решение между ними (в этой жизни).
Толкование благородного аята:
Все люди изначально были единой общиной, исповедовавшей единобожие и прямой путь — религию ислама, которой поклонялись пророки от Адама до Нуха. Однако после этого они разошлись: одни остались на истине, а другие впали в неверие и многобожие, разделившись на разные религии и течения.
И если бы не предвечное решение Аллаха, которое уже было записано, — что Он не будет выносить окончательный приговор между Своими рабами в этом мире, а отложит суд до Дня воскресения, — то между ними уже было бы вынесено решение в этой жизни: погибли бы приверженцы ложного, а спаслись бы приверженцы истины. Но мудрость Аллаха требовала отсрочить это до Судного дня, когда каждый получит полное воздаяние за свои деяния.
Уроки и наставления из этого аята:
Этот аят напоминает нам о великой милости Аллаха к Его творениям. Всевышний не торопится с наказанием, даруя людям время для покаяния и возвращения на прямой путь. Разве это не свидетельство Его безграничного терпения и любви к Своим рабам?
О, ищущий истину! Знай, что разобщение и разногласия — это испытание от Аллаха, чтобы проявилась вера каждого. Аллах оставил дверь покаяния открытой до самого Судного дня. Так поспеши же вернуться к своему Господу, пока не стало поздно, ибо в День воскресения будет вынесено окончательное решение, и тогда уже никто не сможет исправить содеянное.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что единство мусульманской общины — это великое благо, а разобщенность — причина бед и несчастий. Стремитесь же к единству на слове истины, как повелел нам Аллах, и не будьте из числа тех, кто разделился и впал в разногласия после того, как пришли к ним ясные знамения.
📜 Аят 17-21 — Йунус
Перевод — Йунус 19
Сура Йунус Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И были люди (некогда) одним народом, Потом же разошлись разноглася.…Сура Аят 19/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










