Йунус сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адамдар бір үммет еді, кейін олар қарама-қайшылыққа түсті. Егер де…

Йунус · 19/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa maa kaanan naasu illaaa ummmatanw waahidatan fakh talafoo; wa law laa kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum fee maa feehi yakhtalifoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Адамдар бір үммет еді, кейін олар қарама-қайшылыққа түсті. Егер де Раббыңнан алдын ала бекітілген бір Сөз болмағанда, қайшылықта түскен нәрселеріне қатысты олардың араларына шешім шығарылған болар еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُمَّةً وَاحِدَةً — бір үммет, яғни бір дінде, бір сенімде болған қауым.
فَاخْتَلَفُوا — олар келіспеушілікке түсті, яғни бірліктен айырылып, түрлі жолдарға бөлінді.
كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ — Раббыңнан бұрын өткен сөз, яғни Алланың алдын ала белгілеген үкімі.
لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ — олардың арасында үкім шығарылар еді, яғни жазаланып, ақиқат айқындалар еді.

Аяттың тәпсірі:

Бастапқыда адамдар бір үммет, бір сенімде — Алланы бір деп таныған таза ислам жолында еді. Кейін олар араларында келіспеушілік туындатып, түрлі діндер мен жолдарға бөлініп кетті. Кейбіреулері иманды сақтап қалды, ал басқалары құлшылықтан бас тартып, адасушылыққа түсті.

Егер Алланың алдын ала белгілеген үкімі болмағанда — яғни Ол пенделерін дүниеде бірден жазаламай, қиямет күніне дейін кешіктіретінін белгілемегенде — олардың арасындағы келіспеушіліктер бойынша дереу үкім шығарылып, адасқандар жойылып, ақиқаттағылар аман қалар еді. Бірақ Алланың хикметі бойынша бұл үкім қиямет күніне қалдырылды. Сонда әркімнің кім екені — тура жолдағы мен адасқан — анық айқындалады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам — адамзаттың бастапқы, таза жаратылыс жолы. Адамдар бастапқыда бір сенімде болған, сондықтан ислам — адамзатқа жат емес, керісінше оның табиғи жолы.
Алла Тағала пенделеріне мейірімді: қателіктері үшін дереу жазаламайды, тәубе етуге және тура жолға қайтуға мүмкіндік береді.
Дүниедегі келіспеушіліктердің түпкі шешімі қиямет күніне қалдырылған. Бұл — әділеттіліктің кепілі, әркім өз ісінің нәтижесін көреді.
Ақиқат пен адасушылықтың айырмашылығы айқын. Иманды сақтап, тура жолда тұру — әр адамның өз қолында.
Бұл аят бізді бірлікке, ынтымаққа шақырады және Алланың үкіміне сеніммен қарауға үйретеді.

📜 Аят 17-21 — Йунус сүресі

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырғаннан немесе Оның аяттарын жалған санағаннан өткен әділетсіз кім бар? Негізінде, қылмыскерлер мақсаттарына жетпейді

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Олар, Аллаһтан өзге өздеріне зиян да жеткізбейтін және пайда да келтірмейтін нәрсеге құлшылық етеді әрі: «Бұлар Аллаһтың алдында бізге шапағат етушілер», дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Сонда сендер Аллаһқа, аспандарда және жерде Ол білмейтін бір нәрсе бар деп, оның хабарын бермекшісіңдер ме?» де. Ол Аллаһ олардың серік етіп қосатындарынан пәк әрі жоғары

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Олар: «Неге оған Пайғамбарға Раббысынан бір белгі-мұғжиза түсірілмейді?»—дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында, ғайып-Аллаһтікі. Ендеше күтіңдер! Мен де сендермен бірге күтушілерденмін!» деп

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

Адамдарға өздеріне тиген қиыншылықтан кейін мейірімімізден таттырсақ, олар аят-белгілерімізге байланысты айлакерлік істейді. Айт: «Аллаһ амал-тәсілде бәрінен жылдам», деп. Ақиқатында елшілеріміз періштелер сендердің айла-шарғыларынды жазып отырады

← Аят 18 📖 Йунус Аят 20 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

19Аят

Аударма — Йунус 19

Йунус сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адамдар бір үммет еді, кейін олар қарама-қайшылыққа түсті. Егер де…

Сүресі Аят 19/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.