Sura Yunus — Vers 19

Ordforklaringer:

• Ummah: Et fællesskab, en gruppe mennesker med samme tro og religion.
• Kalimah: Et ord, en beslutning eller en tidligere fastlagt bestemmelse fra Allah.
• La qudiya baynahum: Der ville være blevet afgjort mellem dem (i denne verden).

Tolkning af verset:

Menneskeheden var oprindeligt ét enkelt fællesskab, forenet på troen på Allahs enhed (Tawhid) og den rene monoteisme. De fulgte den samme vejledning og tilbad den samme Gud. Men efterhånden opstod der uenighed og splittelse blandt dem; nogle forblev troende på sandheden, mens andre faldt fra og begik vantro (kufr) og afveg fra den oprindelige tro.

Hvis det ikke var for en tidligere fastlagt beslutning fra din Herre (Profeten Muhammad ﷺ) – nemlig at Han har udskudt dommen og ikke vil afgøre sagen mellem dem i denne verden, men først på Dommedagen – så ville Han have afgjort sagen mellem dem her og nu. Han ville have straffet dem, der holdt fast ved løgn og vantro, og reddet dem, der fulgte sandheden og troen. Men på grund af denne guddommelige beslutning om udsættelse og tålmodighed, er dommen udskudt til den yderste dag, hvor Allah vil dømme mellem dem med fuld retfærdighed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Islams oprindelige enhed: Verset lærer os, at den oprindelige religion for alle mennesker var én – troen på Allahs enhed. Dette viser, at islam ikke er en ny religion, men den oprindelige og naturlige tro, som menneskeheden blev skabt med.
2. Årsagen til forskellighed: Forskellighed og splittelse i religion opstod ikke fra Allahs side, men fra menneskers egne valg og afvigelser. Dette opfordrer os til at søge sandheden og holde fast ved den oprindelige enhed i troen.
3. Allahs tålmodighed og visdom: Udsættelsen af dommen til Dommedagen er en del af Allahs visdom og barmhjertighed. Det giver mennesker mulighed for at fortryde, vende tilbage til sandheden og gøre gode gerninger, før regnskabets time kommer.
4. Retfærdighedens sejr: Verset forsikrer os om, at retfærdigheden i sidste ende vil sejre. Selvom det kan se ud som om, at uretfærdighed og løgn hersker i denne verden, er der en fastlagt dag, hvor Allah vil dømme mellem alle med fuldkommen retfærdighed.
5. Opmuntring til at søge enhed: Verset opfordrer muslimer til at værne om enhed og fællesskab og undgå splittelse, som er en af årsagerne til menneskelig konflikt og uenighed.