Soera Yunus — Vers 19

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Ummah wāḥidah: één gemeenschap of natie, verenigd op één geloof.
• Fakhtalafū: zij verschilden of raakten verdeeld.
• Kalimah sabaqat: een woord/uitspraak die eerder is vastgesteld (een goddelijk besluit).
• Laquḍiya baynahum: er zou tussen hen geoordeeld zijn (nu, in deze wereld).

Tafsir (uitleg) van de vers:

De mensheid was oorspronkelijk één enkele gemeenschap, verenigd op de zuivere eenheid van Allah (Tawheed) en het ware geloof van de Islam. Zij aanbaden één God en volgden de natuurlijke aanleg (fitrah) waarmee Allah de mens heeft geschapen. Maar na verloop van tijd ontstonden er meningsverschillen en verdeeldheid: sommigen bleven trouw aan de waarheid, terwijl anderen afdwaalden en in ongeloof vervielen. Deze verschillen leidden tot uiteenlopende religies en stromingen.

Als er niet een woord van jouw Heer was voorafgegaan – namelijk dat Hij het oordeel tussen hen uitstelt tot de Dag der Opstanding en hen niet onmiddellijk straft voor hun daden in deze wereld – dan zou er nu al tussen hen geoordeeld zijn over datgene waarin zij verschillen. Dat wil zeggen: degenen die de waarheid volgen zouden worden gered, en degenen die de leugen volgen zouden worden vernietigd. Maar Allah heeft wijselijk besloten om hen uitstel te geven tot de Dag des Oordeels, zodat de gelovigen geduldig kunnen volharden en de ongelovigen de kans krijgen om zich te bekeren.

Dit is een grote les voor ons: de verdeeldheid van de mensheid is een beproeving. Allah heeft ons niet aan onszelf overgelaten, maar heeft ons de Koran en de Sunnah gegeven als leidraad. Degene die zich daaraan vasthoudt, behoort tot de geredde groep. Laten we daarom streven naar eenheid op de waarheid, en ons niet laten meeslepen door de verdeeldheid die ons van onze Heer verwijdert. De beloning van Allah voor degenen die standvastig zijn in de waarheid is groot, en Zijn genade is nabij voor degenen die ernaar verlangen.