Yunus surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамлар фақат бир уммат бўлган эдилар. Сўнгра ихтилофга тушдилар. Агар…

Yunus · 19/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa maa kaanan naasu illaaa ummmatanw waahidatan fakh talafoo; wa law laa kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum fee maa feehi yakhtalifoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Одамлар фақат бир уммат бўлган эдилар. Сўнгра ихтилофга тушдилар. Агар Роббинг томонидан айтилган сўз бўлмаганида, улар ихтилоф қилаётган нарса ҳақида ораларида ҳукм қилинган бўлар эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ummatan vohidah: bir din (Islom) ustida birlashgan yagona jamoat.
Fakhtalafu: keyin ular ixtilof qilib, turli din va yo'llarga bo'linib ketdilar.
Kalimatun sabaqat: Allohning oldindan o'tgan hukmi va qarori.
Laqudiya baynahum: ularning o'rtasida hukm chiqarilgan bo'lur edi.

Tafsir:

Barcha odamlar dastlab yagona ummat edilar – yagona din, ya'ni Islom va tavhid (yakkaxudolik) dini ustida birlashgan edilar. Keyin ular ixtilof qildilar: ba'zilari imonda sobit qoldi, ba'zilari esa kufrga ketdi va turli dinlarga bo'linib ketdi. Agar Alloh taoloning oldindan o'tgan hukmi – gunohkor bandalarga muhlat berish va ularni jazolashni Qiyomat kuniga qoldirish haqidagi qarori bo'lmaganida, ular o'rtasida darhol hukm chiqarilgan bo'lar edi: botil ahli halok qilinib, haq ahli najot topgan bo'lur edi. Ammo Allohning hikmati shuni taqozo qildiki, ular o'rtasidagi hukm Qiyomat kuniga qoldirildi. O'sha kunda haq bilan botil o'rtasidagi farq to'liq oydinlashadi, g'olib va mag'lub aniq bo'ladi.

Foydalar:

Insonlarning asl tabiati birlik va tavhidga moyil bo'lib, ixtilof keyinchalik paydo bo'lgan holatdir. Bu musulmonlarga birlikni saqlash va ixtilofdan qochish kerakligini o'rgatadi.
Allohning jazolashni kechiktirishi Uning rahmati va hikmatining belgisidir. Bu gunohkor bandalarga tavba qilish imkoniyatini beradi.
Qiyomat kuni haq va botil o'rtasidagi hukm chiqarilishi adolatning to'liq amalga oshishini ko'rsatadi. Bu mo'minlarga sabr qilish va haq yo'lda mustahkam turishga undaydi.
Ushbu oyat odamlarni ixtilof va bo'linishdan qaytarib, birlikka, hamjihatlikka va Islom dini asoslariga qaytishga chorlaydi.

📜 Oyat 17-21 — Yunus surasi

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

Аллоҳга ёлғон тўқиган ёки Унинг оятларини ёлғонга чиқарган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?! Албатта, жиноятчилар нажот топмаслар.

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Улар Аллоҳни қўйиб, ўзларига зарар ҳам, манфаат ҳам етказа олмайдиган нарсаларга ибодат қиларлар ва: «Ана ўшалар бизнинг Аллоҳ ҳузуридаги шафоатчиларимиздир!» дерлар. Сен: «Аллоҳга у осмонлару ерда билмайдиган нарсаларнинг хабарини бермоқчимисизлар?!» деб айт. Аллоҳ улар келтираётган ширкдан пок ва юксак зотдир.

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Ва улар: «Унга Роббидан оят-мўъжиза тушса эди», дерлар. Бас, сен: «Ғайб Аллоҳникидир. Интизор бўлиб туринг, мен ҳам сиз ила интизор бўлувчиларданман», деб айт.

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

Қачонки одамларга уларга етган зарардан сўнг раҳматни тотдирсак, баногоҳ, уларда оятларимиз ҳақида макр бўлур. Сен: «Аллоҳ макрда тезкордир. Албатта, элчиларимиз қилаётган макрларингизни ёзиб борурлар», деб айт.

← Oyat 18 📖 Yunus Oyat 20 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

19Oyat

Tarjima — Yunus 19

Yunus surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамлар фақат бир уммат бўлган эдилар. Сўнгра ихтилофга тушдилар. Агар…

Sura Oyat 19/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3