Suuratu Yunus — Aaya 19

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• أُمَّةً وَاحِدَةً: yimɓe ɓe ngonnoo e diina gootal, ɓe ngonnoo e gootol e nder kala ko ɓe njogii e gomɗinal.
• فَاخْتَلَفُوا: ɓe seerti, ɓe ceerti e laabi ceertuɗi, yoga maɓɓe njaɓi goonga, yoga maɓɓe fenni ɗum.
• كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ: konngol ngol Joomi maa ñaawii, tawi ko ɗum woni wonnde O ñaawataa hakkunde maɓɓe e aduna, si wanaa Ñalnde Darngal.
• لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ: haray O ñaawii hakkunde maɓɓe, O halki ɓen wonɓe e meere, O hisni ɓen wonɓe e goonga.

1. Firo aaye ndee:

Alla hollii wonnde yimɓe ɓen fuu ɓe ngonnoo e diina gootal, ɗum woni diina goonga, ɓe ngonnoo e gootol e nder gomɗinal e Alla. Ndeen caggal ɗum ɓe seerti, yoga maɓɓe njaɓi gomɗinal, yoga maɓɓe fenni ɗum, yoga maɓɓe njokki e laawol focciingol. Ko ɗum waɗi ɓe ceerti e diine ceertuɗe.

Si wonaa konngol ngol Joomi maa ñaawii tawi ko ɗum woni wonnde O ñaawataa hakkunde maɓɓe e aduna, si wanaa Ñalnde Darngal, haray O ñaawii hakkunde maɓɓe ɗoon e ɗoon e nder aduna, O halki ɓen wonɓe e meere, O hisni ɓen wonɓe e goonga. Kono ngol ñaawoore leelnde ko Ñalnde Darngal, nde kala neɗɗo yi'a ko o woni e mun, ɓen fecci ɓen e ɓen goonga ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jogii:

• Aaye ndee hollii wonnde Alla ɗooftii yimɓe ɓen, O roŋkii ɓe haa Ñalnde Darngal, ɗum ko yurmeende e ɓernde yaajnde Alla.
• Aaye ndee no nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndaar e goonga, yo ɓe ndenndu e diina gootal, diina Ibraahiima, diina goonga.
• Aaye ndee no holliri wonnde ceergal e diine ko huunde nde yimɓe waɗi, wonaa ko Alla yiɗi, kono O ɗooftii ɓe ngam jarribaade ɓe.
• Aaye ndee no holliri wonnde Ñalnde Darngal ko ñalnde goonga feeñata, nde kala neɗɗo yi'a ko o woni e mun, nde ɓen wonɓe e goonga ndokkaa njoɓdi, ɓen wonɓe e meere ndokkaa lepte.
• Aaye ndee no holliri wonnde Alla ko ñaawɗo goonga, O ñaawataa e tooñe, O ñaawataa e goonga, kala neɗɗo heɓa ko o faggitii.