سوره یونس آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اصل) ماڻھو ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ نه ھوا پوءِ اختلاف…

یونس · 19/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa maa kaanan naasu illaaa ummmatanw waahidatan fakh talafoo; wa law laa kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum fee maa feehi yakhtalifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اصل) ماڻھو ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ نه ھوا پوءِ اختلاف ڪيائون، ۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جو حُڪم اڳ ٿيل نه ھجي ھا ته جنھن (ڳالھ) بابت اختلاف ڪن ٿا تنھنجو سندن وچ ۾ فيصلو پورو ڪيو وڃي ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أُمَّةً وَاحِدَةً: هڪ ئي جماعت، هڪ ئي دين ۽ عقيدي وارا.
فَاخْتَلَفُوا: پوءِ انهن ۾ اختلاف پيدا ٿيو، مختلف دين ۽ رستا اختيار ڪيائون.
كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ: اهو فيصلو ۽ واعدو جيڪو تنهنجي رب جي طرفان اڳي ئي ٿي چڪو آهي.
لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ: ضرور انهن جي وچ ۾ فيصلو ڪيو وڃي ها.
فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ: انهن ڳالهين ۾ جن ۾ اهي اختلاف ڪري رهيا آهن.

2) آيت جي تفسير:

شروعات ۾ انسان هڪ ئي امت هئا، سڀ هڪ الله تي ايمان رکندڙ ۽ توحيد وارا هئا. پوءِ وقت گذرڻ سان انهن ۾ اختلاف پيدا ٿيو ۽ مختلف دين ۽ مذهبن ۾ ورهائجي ويا. ڪن ايمان تي قائم رهيا ته ڪن انڪار ڪيو ۽ گمراهي اختيار ڪئي.

پوءِ الله ٻڌايو ته جيڪڏهن تنهنجي رب جي طرفان اهو فيصلو اڳي ئي نه ٿي چڪو هجي ها ته هو انهن جي وچ ۾ دنيا ۾ ئي فيصلو ڪري ڇڏي ها ۽ حق ۽ باطل کي الڳ الڳ ڪري ڏيکاري ڇڏي ها. پر الله جي حڪمت ۽ مشيت موجب اهو فيصلو قيامت جي ڏينهن تائين ملتوي آهي، ته جيئن هر انسان کي پنهنجي عمل جو موقعو ملي ۽ آزمائش پوري ٿئي. قيامت جي ڏينهن الله سڀني جي وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪندو ۽ اهو ظاهر ٿي ويندو ته ڪير هدايت يافته هو ۽ ڪير گمراهه.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انسانن کي آزادي ۽ اختيار ڏنو آهي، ته جيئن اهي پنهنجي مرضي سان حق يا باطل جو رستو چونڊين. اهو ئي سبب آهي جو دنيا ۾ سڀني کي سزا نه ٿي ڏني وڃي.
اختلاف ۽ فرقا انسانن جي پنهنجي ڪمن جو نتيجو آهي، نه ته الله جي طرفان زبردستي مڙهيل آهي.
الله جي فيصلي ۾ دير به هڪ حڪمت آهي، ته جيئن توبه ۽ نيڪي جو موقعو ملندو رهي.
قيامت جو ڏينهن اهو ڏينهن آهي جڏهن هر اختلاف جو حقيقي ۽ آخري فيصلو ٿيندو، ۽ ڪنهن تي به ظلم نه ٿيندو.
اهو انسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته هو حق تي قائم رهي، اختلافن ۾ پريشان ٿيڻ بجاءِ صبر ڪري، ڇاڪاڻ ته انصاف جو ڏينهن يقيني آهي.
قرآن مجيد انسانن کي سڏي ٿو ته اهي هڪ امت هئا ۽ وري به حق جي رستي تي گڏ ٿيڻ ۾ ئي ڀلائي آهي.

📜 آيت 17-21 — سوره یونس

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

پوءِ ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جو الله تي ڪُوڙو ٺاھ ٺاھي يا سندس آيتن کي ڪوڙ ڄاڻي، سچ آھي ته ڏوھاري نه ڇُٽندا.

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

۽ الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھن سي نڪي کين ڏک پھچائيندا آھن ۽ نڪي کين سُک پھچائيندا آھن ۽ چوندا آھن ته ھي الله وٽ اسان جا شفاعت ڪندڙ آھن، چؤ ته اوھين الله کي اھڙيءَ شيءَ بابت چتائيندا آھيو ڇا جيڪا شيء (ھو) نڪي آسمانن ۾ ۽ نڪي زمين ۾ ڄاڻندو آھي، اُھو پاڪ آھي ۽ جنھن شيء کي ساڻس شريڪ ڪندا آھيو تنھن کان اُھو مٿاھون آھي.

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

۽ چوندا آھن ته سندن پالڻھار کان مٿس ڪو مُعجزو ڇونه لاٿو ويو آھي؟ چؤ ته ڳُجھ (جي خبر) الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن کي نه آھي پوءِ انتظار ڪريو، آءٌ به اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙ آھيان.

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

۽ جڏھن ماڻھن کي اوکائي پھچڻ کانپوءِ (پنھنجي) ٻاجھ (سان سُک جو مزو) چکائيندا آھيون (ته) اُتي جو اُتي اُنھن کي اسانجي آيتن ۾ بدگمانيون ٿينديون آھن، چؤ ته الله رِٿ رٿڻ ۾ ڏاڍو تڪڙو آھي، بيشڪ جيڪي اوھين بڇڙيون رٿون ڪندا آھيو سي اسانجا ملائڪ لکندا آھن.

→ آيت 18 📖 یونس آيت 20 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

19آيت

ترجمو — یونس 19

سوره یونس آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اصل) ماڻھو ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ نه ھوا پوءِ اختلاف…

سوره آيت 19/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.