ዩኑስ · 19/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٩
Wa maa kaanan naasu illaaa ummmatanw waahidatan fakh talafoo; wa law laa kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum fee maa feehi yakhtalifoon
📖 በአማርኛ
ሰዎችም አንድ ሕዝብ እንጂ ሌላ አልነበሩም፡፡ ተለያዩም፡፡ ከጌታህ ያለፈች ቃልም ባልነበረች ኖሮ በእርሱ በሚለያዩበት ነገር በመካከላቸው በእርግጥ (በቶሎ) በተፈረደ ነበር፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ኡማህ (أُمَّةً)፦ ሕብረተሰብ፣ ቡድን ወይም በአንድ እምነትና መንገድ ላይ የተሰባሰበ ሕዝብ ማለት ነው።
  • ከሊማህ (كَلِمَةٌ)፦ ቃል፣ ውሳኔ ወይም አስቀድሞ የተላለፈ ትእዛዝ ማለት ነው። በዚህ አንቀጽ ውስጥ አላህ በሰዎች መካከል በዚህ ዓለም ወዲያውኑ እንደማይፈርድ የሰጠውን ቀደም ያለ ውሳኔ ያመለክታል።
  • ለቀዳ (لَقُضِيَ)፦ በእርሱ መካከል በትክክል ተፈርዶ ይቋጨል ነበር ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

ሰዎች በመጀመሪያ ሁሉም በአንድ እምነት ላይ የነበሩ አንድ ሕብረተሰብ ነበሩ። ከዚያም በመካከላቸው የተለያዩ አስተምህሮዎችና እምነቶች ተፈጥረው ተከፋፈሉ። አንዳንዶቹ በእምነታቸው ጸኑ፤ ሌሎቹ ደግሞ ከቀኝ መንገድ ራቁ። አላህ በሰዎች መካከል በዚህ ዓለም ወዲያውኑ እንደማይፈርድና ፍርዱን ወደ ትንሣኤ ቀን እንደሚያስተላልፍ አስቀድሞ የሰጠው ውሳኔ ባይኖር ኖሮ በሚለያዩበት ጉዳይ ሁሉ በመካከላቸው በፍጥነት ተፈርዶ እውነተኞቹ ከውሸተኞቹ ተለይተው በሚታወቁበት መንገድ ይጠፋል ነበር። ነገር ግን አላህ በጥበቡ የሰዎችን ኑሮ በዚህ ዓለም የፈተና ቦታ አድርጎታል፤ ስለዚህ ፍርዱን ለትንሣኤ ቀን አስቀምጧል።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶችና ማበረታቻዎች፦
  • የመጀመሪያው የሰው ልጅ አንድ እምነት ላይ የነበረ መሆኑ እስልምና የመጀመሪያው የሰው ልጅ መንገድ መሆኑን ያሳያል። ይህ ደግሞ እስልምና የተፈጥሮ ሃይማኖት መሆኑን ያረጋግጣል


📜 አንቀጽ 17-21 — ሱረቱ ዩኑስ

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
በአላህም ላይ እብለትን ከቀጣጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ከአስተባበለ ይበልጥ በዳይ ማን ነው እነሆ አመጸኞች አይድኑም፡፡
18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ከአላህም ሌላ የማይጎዳቸውን የማይጠቅማቸውንም ይግገዛሉ፡፡ «እነዚህም አላህ ዘንድ አማላጆቻችን ናቸው» ይላሉ፡፡ «አላህን በሰማያትና በምድር ውስጥ የማያውቀው ነገር ኖሮ ትነግሩታላችሁን» በላቸው፡፡ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ፤ ላቀም፡፡
19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
ሰዎችም አንድ ሕዝብ እንጂ ሌላ አልነበሩም፡፡ ተለያዩም፡፡ ከጌታህ ያለፈች ቃልም ባልነበረች ኖሮ በእርሱ በሚለያዩበት ነገር በመካከላቸው በእርግጥ (በቶሎ) በተፈረደ ነበር፡፡
20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
በእርሱ ላይም ከጌታው የሆነች ተዓምር ለምን አትወረድለትም ይላሉ፡፡ «ሩቅ ነገርም ሁሉ የአላህ ብቻ ነው፡፡ ተጠባበቁም፤ እኔ ከናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝና» በላቸው፡፡
21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
ሰዎችንም ካገኛቸው ጉዳት በኋላ እዝነትን (ዝናብና ምቾትን) ባቀመስናቸው ጊዜ ወዲያውኑ ለእነሱ በተዓምራቶቻችን (በማላገጥ) ተንኮል ይኖራቸዋል፡፡ አላህ ቅጣተ ፈጣን ነው፡፡ «መልክተኞቻችን የምትመክሩትን ነገር በእርግጥ ይጽፋሉ» በላቸው፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
19አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 19

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 19 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሰዎችም አንድ ሕዝብ እንጂ ሌላ አልነበሩም፡፡ ተለያዩም፡፡ ከጌታህ ያለፈች ቃልም…

ሱረቱ አንቀጽ 19/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 17–21. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers