Sura Yunus — Aya 19

Maana za Maneno:

• Ummatan Wahidah: Umma mmoja wenye dini moja (Uislamu) na imani moja ya kumpwekesha Mwenyezi Mungu.
• Fakhtalafu: Wakabadilika na kugawanyika katika dini na itikadi tofauti.
• Kalimah Sabaqat: Ahadi au hukumu iliyotangulia kwa Mwenyezi Mungu ya kuwaahidi waja wake kuwa hawatakabiliwa na adhabu ya haraka duniani, bali wataahirishiwa mpaka Siku ya Kiyama.
• Laqudiya baynahum: Ingalihukumiwa baina yao hapa duniani kwa kuwaangamiza wenye uovu na kuwaokoa wenye haki.

Tafsiri ya Aya:

Watu wote mwanzo walikuwa kwenye dini moja ya kiislamu na kumpwekesha Mwenyezi Mungu, wakiwa na imani na amani. Lakini baada ya muda, waligawanyika na kufarakana: baadhi yao walibakia kwenye haki na kuongoka, huku wengine wakikufuru na kupotea. Kama siyo ahadi iliyotangulia kwa Mwenyezi Mungu kwamba hatawapa adhabu ya haraka waja wake wenye dhambi hapa duniani, na kwamba hukumu ya mwisho itacheleweshwa mpaka Siku ya Kiyama, basi ingalihukumiwa baina yao mara moja hapa duniani kwa kuwaangamiza wabaya na kuwaokoa wema. Lakini kwa sababu ya ahadi hiyo, Mwenyezi Mungu amewapa muhula na kuahirisha hukumu hadi Siku ya Kiyama, ambapo kila mtu atalipwa kwa matendo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umoja wa asili ya binadamu: Aya hii inatufundisha kwamba watu wote walikuwa kwenye dini moja ya haki, na hii inaonyesha kwamba Uislamu ndio dini ya asili ya binadamu, na kwamba tofauti zilizopo ni baada ya kuyumbishwa na shetani na tamaa za nafsi.
2. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake: Kuchelewesha adhabu ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kwani inampa mja nafasi ya kutubu na kurejea kwenye haki, na inaonyesha upole wa Mwenyezi Mungu na subira yake na waja wake.
3. Haki ya Mwenyezi Mungu itatimia: Aya inatufundisha kwamba hakuna dhulma kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake, iwe hapa duniani au Siku ya Kiyama. Hii inatia moyo mwamini kusubiri na kuvumilia, akijua kwamba haki itashinda.
4. Kujiepusha na fitina na ugawanyiko: Aya inatuonya dhidi ya kugawanyika katika dini na itikadi, na inatuhimiza kushikamana na umoja na kuepuka mabishano yasiyo na faida.
5. Imani ya Siku ya Kiyama: Aya inathibitisha kwamba kuna Siku ya Kiyama ambapo Mwenyezi Mungu atahukumu baina ya waja wake kwa haki, na hii inaimarisha imani ya mwamini na kumfanya ajitahidi kufanya mema.