Йунус · 19/109
Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү
وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٩
Wa maa kaanan naasu illaaa ummmatanw waahidatan fakh talafoo; wa law laa kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum fee maa feehi yakhtalifoon
📖 Кыргызча
(Мурун) адамдардын бардыгы бир динде болушкан. Кийинчерээк (пикирде) чачыранды болуп кетишти.! Эгер Раббиң тарабынан өткөн (каапырларга бул дүйнөдө мөөнөт берүү жөнүндөгү) сөз болбогондо, каршы чыккан иштеринде аларга (кыйратуу менен) өкүм кылынмак

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • أُمَّةً وَاحِدَةً (үммәтән уаахидәтән): бир үммөт, бирдиктүү жамаат — баары бир ишенимде, бир жолдо болгон коом.
  • فَاخْتَلَفُوا (фахталафуу): алар айырмаланып, бөлүнүп кетишти — ар кандай диндерге, ар кандай көз караштарга бөлүнүштү.
  • كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ (калиматүн сабакат мин раббика): Раббиңден мурун өткөн сөз — Аллахтын алдын ала айткан чечими, башкача айтканда кыяматка чейин адамдардын арасында өкүм чыгарбоо тууралуу Аллахтын убадасы.
  • لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ (лакудия байнаһум): алардын ортосунда өкүм чыгарылмак — башкача айтканда, адилеттүү чечим айтылмак.
  • يَخْتَلِفُونَ (яхталифуун): алар талашып-тартышып жаткан нерселер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамзаттын тарыхына токтолуп, баштапкы абалды эскерет. Башында бүт адамдар бир үммөт болушкан — баары Аллахты жалгыз деп билишкен, Таухид (Аллахтын жалгыздыгы) ишениминде болушкан. Бирок убакыт өткөн сайын адамдар өздөрүнүн ичиндеги каалоолорго, дүйнөлүк кызыкчылыктарга ээрчип, ар кандай диндерге, ар кандай жолдорго бөлүнүп кетишкен. Кээ бирөөлөр акыйкатта бекем турса, кээ бирөөлөр адашып, каапырлыкка кеткен.

Эгерде Аллах Таала тарабынан мурун эле белгиленген бир чечим болбосо — башкача айтканда, Аллах адамдардын ортосунда дүйнө жашоосунда эле акыркы өкүм чыгарбай, алардын талаш-тартыштарын Кыямат күнүнө калтыраарын чечпегенде — анда Аллах алардын ортосунда дароо эле өкүм чыгарып, акыйкатта болгондорду адашкандардан ажыратып, адашкандарды жок кылмак. Бирок Аллахтын даанышмандыгы жана мээрими буга жол бербейт: Ал адамдарга тобо кылууга, ойлонууга, туура жолго кайтууга мүмкүнчүлүк берет. Ошондуктан акыркы чечим Кыямат күнүнө калтырылган.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Ислам — баштапкы табигый жол: Бул аят адамзат баштап эле Аллахты жалгыз деп билүү, Таухид ишениминде болуу менен баштаганын айтат. Демек, Ислам — адам баласынын табигый, баштапкы абалына кайтуусу. Бул Исламдын адамзат тарыхынын тереңинде жаткан тамырлары бар экенин көрсөтөт.
  • Аллахтын мээрими жана акыйкаттыгы: Аллах адамдарды күнөө кылганы үчүн дароо жазалабайт. Ал тобо кылууга, оңолууга убакыт берет. Бул — Аллахтын чексиз мээриминин белгиси. Ошол эле учурда Аллах акыйкатты орнотуучу, адилеттүү өкүм чыгаруучу Зат экенин да эскертет.
  • Акыйкатты издөө — милдет: Адамдар ар кандай жолдорго бөлүнүп кеткен бул дүйнөдө акыйкатты издөө, туура жолду табуу ар бир адамдын милдети. Ислам — ошол акыйкат жол. Бул аят бизди ой жүгүртүүгө, акыйкатты издеп, Аллахтын жолуна кайтууга чакырат.
  • Кыямат күнүндөгү акыйкат сот: Дүйнөдө көп талаш-тартыштар чечилбей калат, көп акыйкаттар жашырылат. Бирок Кыямат күнү Аллах бардык талаштарды чечип, ар кимге акыйкат өкүм чыгарат. Бул — момундарга сооротуу, зулумдукка кабылгандарга үмүт берет.
  • Ыймандуу болуу — чоң бакыт: Адамдар бөлүнүп кеткен бул заманда Аллахтын жолунда бекем туруу, Таухид ишенимин сактоо — чоң бакыт жана артыкчылык. Бул аят бизди ыймандуу болууга, акыйкат жолдо бекем турууга чакырат жана Исламдын нурлуу жолунда жүргөнүбүз үчүн Аллахка шүгүр кылууга үндөйт.


📜 Аят 17-21 — Йунус сүрөсү

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
Аллаһка жалаа жаап, аяттарын “жалган” деген адамдардан заалымыраак ким бар?! Чынында, күнөөкөр адамдар эч качан жеңишке (Бейишке) жетпейт
18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
(Мушриктер) Аллаһтан башка, пайда да, зыян да жеткире албай турган нерселерге ибадат кылып: “Ушулар Аллаһтын алдындагы биздин актоочуларыбыз” -дешти. Айткын: «Силер Аллаһка асмандар жана жердеги билбеген “шериктерин” билгизип коймок болдуңарбы?!» Ал (мушриктер ойлогондой болуудан) Таза жана алардын ширктеринен Бийик
19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
(Мурун) адамдардын бардыгы бир динде болушкан. Кийинчерээк (пикирде) чачыранды болуп кетишти.! Эгер Раббиң тарабынан өткөн (каапырларга бул дүйнөдө мөөнөт берүү жөнүндөгү) сөз болбогондо, каршы чыккан иштеринде аларга (кыйратуу менен) өкүм кылынмак
20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
(Каапырлар): “Ага Раббиси тарабынан (көзүбүзгө көрүнгөн) бир белги-моожиза түшүрүлбөйт бекен!” дешти. Айткын: “Кайып (илими) жалгыз Аллаһка таандык. (Силер менин акыбетимди) күткүлө, мен да силер менен бирге (силердин акыбет-натыйжаңарды) күтүүчүлөрдөн болоюн
21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
Эгер Биз адамдарга, жеткен (оору, каатчылык сыяктуу) машакат-мүшкүлдөрдүн артынан (ден- соолук, байлык, тынчтык сыяктуу) ырайым-рахмат даамын таттырсак, капыстан Биздин аяттарыбыз жөнүндө амалкөйлүк кылып (баш ийбей) калышат. Айткын: “Аллаһтын амалкөйлүгү тезирээк!” Чынында Биздин (периште-) элчилерибиз силердин айла-амалыңарды жазып турат
ЙунусКуран тизмеси
109Аят
MeccanRevelation
19Аят

Котормо — Йунус 19

Йунус сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мурун) адамдардын бардыгы бир динде болушкан. Кийинчерээк (пикирде) чачыранды болуп…

Сүрөсү Аят 19/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 17–21. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers