Yunus surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanlar vahid bir ümmət idilər, sonra ixtilafa düşdülər. Əgər Rəbbin…

Yunus · 19/109

Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi

وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa maa kaanan naasu illaaa ummmatanw waahidatan fakh talafoo; wa law laa kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum fee maa feehi yakhtalifoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

İnsanlar vahid bir ümmət idilər, sonra ixtilafa düşdülər. Əgər Rəbbin tərəfindən əzəldən bir Söz verilməsəydi, ixtilafa düşdükləri şey barəsində aralarında dərhal hökm verilərdi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

İnsanlar əvvəlcə vahid bir ümmət idilər – hamısı tək Allah'a iman gətirib Ona ibadət edirdilər. Lakin sonradan aralarında ixtilaf düşdü: bəziləri haqq yolda qaldı, bəziləri isə küfrə düşdü və müxtəlif dinlərə, batil inanclara bölündülər.

Əgər Rəbbinin əzəldən verdiyi bir hökm olmasaydı – yəni günahkarlara möhlət verilib cəzalarının qiyamətə saxlanılması qərarı verilməsəydi – onların ixtilaf etdikləri məsələlərdə elə bu dünyada hökm verilər, batil əhlindən olanlar məhv edilər, haqq əhli isə nicat tapardı. Lakin Allahın hikməti belədir ki, insanlara imtahan üçün möhlət verir və əsl haqq-batil ayrı-seçkiliyi qiyamət günü olacaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insanların arasındakı ixtilaflar Allahın qəza və qədəri ilə idarə olunur. Bizim vəzifəmiz haqqdan ayrılmamaq, özümüzü doğru yolda sabit qoymaqdır. Çünki Allah hər kəsə ədalətlə rəftar edəcək və hər kəs əməlinin qarşılığını mütləq alacaqdır. Bu, mömin üçün böyük bir təsəllidir – nə qədər ki, haqq üzərindəyik, Allahın vədi haqdır və O, bizi heç vaxt zayi etməz.

📜 Ayə 17-21 — Yunus surəsi

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

Allaha qarşı yalan uydurandan və ya Onun ayələrini yalan hesab edəndən daha zalım kim ola bilər? Doğrudan da, günahkarlar nicat tapmazlar.

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Onlar Allahı qoyub özlərinə nə bir zərər, nə də bir fayda verə bilməyənlərə ibadət edir və: “Onlar Allah yanında bizim şəfaətçilərimizdir!”– deyirlər. De: “Yoxsa Allaha göylərdə və yerdə bilmədiyi bir şeyimi xəbər verirsiniz?” Allah onların qoşduqları şəriklərdən uzaqdır və ucadır.

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Onlar deyirlər: “Niyə ona Rəbbindən bir möcüzə endirilməyib?” De: “Qeyb ancaq Allaha aiddir. Gözləyin, şübhəsiz ki, mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm”.

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

İnsanlara üz verən bəladan sonra onlara bir mərhəmət daddırdığımız zaman ayələrimizə qarşı hiyləgərlik etməyə çalışarlar. De: “Allah daha tez hiylə qurar”. Şübhəsiz ki, elçilərimiz (mələklər) qurduğunuz hiylələri yazırlar.

← Ayə 18 📖 Yunus Ayə 20 →

YunusQuran İndeksi

109Ayə

MəkkəRevelation

19Ayə

Tərcümə — Yunus 19

Yunus surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanlar vahid bir ümmət idilər, sonra ixtilafa düşdülər. Əgər Rəbbin…

Surə Ayə 19/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3