Йунус сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) аларды куткарып койгондон кийин болсо, жер бетинде акыйкатсыздык менен…

Йунус · 23/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Falammaaa anjaahum izaa hum yabghoona fil ardi bighairil haqq; yaaa aiyuhannaasu innamaa bagh yukum `alaaa anfusikum mataa`al hayaatid dunyaa summa ilainaa marji`ukum fanunabbi `ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Аллаһ) аларды куткарып койгондон кийин болсо, жер бетинде акыйкатсыздык менен (Аллаһтын жалгыз Өзүнө сыйынбай) зулумдук кылышат. О, адамдар! Силердин зулумуңар өзүңөргө гана зыян. (Силер) дүйнө жашоосунун пайдаларын гана (үмүт кыласыңар) кийин (Кыяматта) Өзүбүзгө кайтарыласыңар жана Биз силерге кылган ишиңердин кабарын билдиребиз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

يَبْغُونَ — зулумдук кылышат, чектен чыгып, башкаларга зордук-зомбулук көрсөтүшөт, бузукулук таратышат.
بَغْي — зулумдук, чектен чыгуу, адилетсиздик, башкаларга каршы агрессия жана күнөө.
مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا — бул дүйнө жашоосунун убактылуу пайдасы, өтүп кетүүчү ырахаты.
مَرْجِعُكُمْ — кайтып бара турган жериңер, кайра тирилүү күнүндөгү Аллахка кайтуу.
فَنُنَبِّئُكُم — силерге кабар беребиз, кылган иштериңерди ачык-айкын көрсөтөбүз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллох Таала алардын дубасын кабыл кылып, кыйынчылыктан, коркунучтан куткаргандан кийин, алар дароо эле жер бетинде адилетсиздик менен бузукулук кыла башташат. Башкача айтканда, алар Аллахка берген убадасын унутуп, кайрадан күнөөгө, каапырлыкка жана зулумдукка кайтышат. Ошондо Аллох адамдарга кайрылып: «Эй, адамдар! Силердин зулумдугуңар, чектен чыгууңар, башкаларга көрсөткөн адилетсиздигиңер — мунун зыяны өзүңөргө гана кайтат. Анткени Аллах силердин зулумдугуңардан эч зыян тартпайт. Силер бул дүйнөдө убактылуу гана жашоо ырахатын көрүп, пайдаланып жатасыңар, бирок бул дүйнө өтүп кетүүчү, туруксуз нерсе. Кийин баарыңар Бизге кайтып келесиңер. Ошондо силерге кылган бардык иштериңерди — жакшылыкпы, жамандыкпы — ачык-айкын кабарлап, аларга жараша сыйлык же жаза беребиз».

Бул аят адамдын табиятындагы бир кемчиликти ачып берет: кыйынчылык убагында Аллахка жалбарып, жардам сурайт, бирок куткарылгандан кийин кайра эле ошол эле катачылыкка, зулумдукка жана күнөөгө кайтып кетет. Ал эми зулумдук жана адилетсиздик адам өзүнө зыян келтирерин, акыретте анын жообун берерин эскертет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын ырайымы чексиз: Аллох пенделеринин дубасын угат жана кыйынчылыктан куткарат. Бул — Аллахтын мээримдүүлүгүнүн жана жооп берүүчүлүгүнүн далили.
Зулумдук өзүңө зыян: Башкаларга кылган адилетсиздик, чектен чыгуу акырында өзүңө кайтат. Бул дүйнөдө да, акыретте да жазасын тартасың. Ошондуктан адилеттүү, боорукер болуу — эң туура жол.
Дүйнө — убактылуу: Бул жашоонун ырахаттары өтүп кетүүчү, алдамчы нерсе. Акылдуу адам дүйнөгө алданып, акыретти унутпайт.
Акыретте эсеп берүү: Ар бир адам кылган иши үчүн Аллахтын алдында жооп берет. Бул — адилеттиктин кепили жана жакшылыкка умтулууга түрткү.
Ислам — адилеттик жана жоопкерчилик дини: Ислам адамды зулумдуктан, адилетсиздиктен тыят, жакшылыкка, чындыкка чакырат. Бул аят аркылуу ар бир адам өз жүрүм-турумун ойлонуп, туура жолго түшүүгө умтулат.

📜 Аят 21-25 — Йунус сүрөсү

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

Эгер Биз адамдарга, жеткен (оору, каатчылык сыяктуу) машакат-мүшкүлдөрдүн артынан (ден- соолук, байлык, тынчтык сыяктуу) ырайым-рахмат даамын таттырсак, капыстан Биздин аяттарыбыз жөнүндө амалкөйлүк кылып (баш ийбей) калышат. Айткын: “Аллаһтын амалкөйлүгү тезирээк!” Чынында Биздин (периште-) элчилерибиз силердин айла-амалыңарды жазып турат

22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Ал (Аллаһ) силерди деңизде жана кургактыкта жүргүзгөн. Кайсыл бир убакытта силер деңиз койнунда — кемелерде болгонуңарда, кемелер жагымдуу жел менен аларды сыздырып баратканда жана аны менен сүйүнүп турушканда... (капыстан) аларга... добул шамалдар, ар тарабынан толкундар келип, оролуп калганын сезишкенде... Аллаһка чын ыкыластары менен: “Эгер ушундан куткарсаң шүгүр кылуучулардан болобуз!” - деп дуба кылышат

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Чынында, дүйнө жашоосунун (лаззат-кооздуктарынын) мисалы - Биз асмандан түшүргөн сууга (жана ошол суу менен жер кооз болуп калганда бир апаат менен жок болуп калганга) окшош: (оболу) ал суу менен адамдар жана айбандар жей турган жер өсүмдүктөрү аралашып, (суу алардын тамыр-денесине сиңип) жер көркүнө келип, кооздоно жасанганда, жер элдери “Биз жер үстүндө кудуреттүүбүз” деп калышты. (Ошондо гана) түндөсү же күндүзү жерге Биздин буйругубуз (азабыбыз) келип, аны кечээ гана дөөлөттүү болбогон сыяктуу кыйратып койдук! Биз пикирин иштеткен адамдарга аяттарды ушинтип баян кылабыз

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

(О, инсандар! Силерди) Аллаһ Тынчтык Үйүнө (Бейишке) чакырат жана Өзү каалаган пенделерин Туура Жолго (Исламга) баштайт

← Аят 22 📖 Йунус Аят 24 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

23Аят

Котормо — Йунус 23

Йунус сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) аларды куткарып койгондон кийин болсо, жер бетинде акыйкатсыздык менен…

Сүрөсү Аят 23/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 21–25. Кыргызча: Русский.