سوره یونس آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن چڱائي ڪئي تن لاءِ (اَھڙي) چڱائي ۽ بلڪ وڌيڪ…

یونس · 26/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Lillazeena ahsanul husnaa wa ziyaadahtunw wa laa yarhaqu wujoohahum qatarunw wa laa zillah; ulaaa`ika ashaabul jannnati hum feehaa khaalidoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن چڱائي ڪئي تن لاءِ (اَھڙي) چڱائي ۽ بلڪ وڌيڪ آھي، ۽ سندن منھن کي نڪي ڪارنھن ۽ نڪي خواري ويڙھيندي، اھي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* أَحْسَنُوا: چڱائي ڪيائون، نيڪ عمل ڪيائون.

* الْحُسْنَىٰ: سڀ کان بهترين شيءِ، يعني جنت.

* زِيَادَةٌ: وڌيڪ، اضافو (يعني الله جو ديدار ۽ رضامندي).

* يَرْهَقُ: ڍڪي ٿو، گهيري ٿو، يا مٿان اچي ٿو.

* قَتَرٌ: ڪارو دونھون يا ڌوڙ، غم ۽ ڏک جي نشاني.

* ذِلَّةٌ: خواري، بي عزتي، يا اهڙو ذلت جيڪو دشمنن جي منهن تي ايندو آهي.

* خَالِدُونَ: هميشه رهڻ وارا، دائمي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪي ماڻهو دنيا ۾ نيڪ ۽ چڱا ڪم ڪن ٿا، يعني الله جي حڪمن تي عمل ڪن ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن ٿا، تن لاءِ سڀ کان بهترين بدلو آهي، يعني جنت. ۽ ان کان مٿي هڪ ٻي وڏي نعمت به آهي، جيڪا آهي پنهنجي رب جي پاڪ ذات جو ديدار ۽ سندس رضا ۽ مغفرت. انهن نيڪ ماڻهن جي منهن تي نه ڪو ڪارو دونھون يا ڌوڙ هوندو ۽ نه ئي ڪا خواري ۽ ذلت هوندي، جيئن جهنمي ماڻهن جي منهن تي هوندي آهي. اهي ئي ماڻهو جنت جا مالڪ ۽ ساڪن ٿيندا، ۽ اهي ان ۾ هميشه هميشه لاءِ رهندا.

3) استنباط ۽ فائدا:

* نيڪي جو بدلو نيڪي آهي: جيڪو الله جي زمين تي چڱا ڪم ڪندو، تنهن کي الله تعاليٰ به چڱو بدلو ڏيندو، ۽ اهو بدلو خود جنت آهي.

* جنت کان به وڏي نعمت: جنت ۾ داخل ٿيڻ کان پوءِ به هڪ خاص نعمت آهي، ۽ اها آهي الله پاڪ جو ديدار. اها ئي سڀ کان وڏي ۽ حقيقي ڪاميابي آهي، جنهن جي هر مؤمن تمنا ڪري ٿو.

* الله جي واعدي تي يقين: الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن سان واعدو ڪيو آهي ته انهن کي نه ڪو ڊپ هوندو ۽ نه ئي ڪا خواري. اهو واعدو انهن لاءِ تسلي ۽ اميد جو سبب آهي.

* اسلام ۾ عزت ۽ احترام: اسلام اهو درس ڏئي ٿو ته نيڪ ۽ صالح ماڻهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ عزت ۽ احترام ملي ٿو. ان جي ابتڙ، گناهگارن کي آخرت ۾ ذلت ۽ رسوائي جو منهن ڏسڻو پوندو آهي.

* هميشه رهڻ جو انعام: جنت ۾ هميشه رهڻ جو مطلب آهي ته اهي نعمتون ڪڏهن به ختم نه ٿينديون ۽ نه ئي ڪڏهن گهٽبيون. اهو ئي حقيقي ۽ دائمي آرام آهي.

اهي ئي سبب آهن جو هر انسان کي گهرجي ته هو دنيا ۾ نيڪ ۽ چڱا ڪم ڪري، ته جيئن آخرت ۾ الله جي ان وڏي انعام جو حقدار بڻجي سگهي.

📜 آيت 24-28 — سوره یونس

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

دُنيا جي حياتي جو مثال رڳو انھي پاڻي وانگر آھي جنھن کي آسمان کان وسايوسون پوءِ ساڻس زمين جا (اُھي) اوڀڙ رليا مليا جن مان ماڻھو ۽ ڍور کائيندا آھن، ايتري تائين جو جنھن مھل زمين پنھنجي ساوڪ ورتي ۽ سينگاري ۽ سندس رھڻ وارن ڀانيو ته پاڻ مٿس وسوارا آھن (تنھن مھل) اوچتو اُن کي رات جو يا ڏينھن جو اسانجو حُڪم پھتو پوءِ اُن کي لُڻيل (ناس) ڪري ڇڏيوسون ڄڻڪ ڪالھ ئي نه ھُئي، اھڙي طرح سمجھندڙ قوم لاءِ کولي نشانيون بيان ڪندا آھيون.

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ الله سلامتيءَ جي گھر ڏانھن سڏيندو آھي، ۽ جنھن کي وڻيس تنھن کي سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪندو آھي.

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن بڇڙائي ڪمائي تن لاءِ اُن جھڙي بڇڙائي ۽ کين خواري ڍڪيندي، اُنھن کي الله (جي عذاب) کان ڪو بچائيندڙ نه آھي، ڄڻڪ سندن مُنھن کي اونداھي رات مان ذرو ڍڪايو ويو آھي، اھي دوزخي آھن، منجھس سدائين رھن وارا آھن.

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

۽ جنھن ڏينھن انھن مڙني کي گڏ ڪنداسون وري مشرڪن کي چونداسون ته اوھين ۽ اوھان جا (الله سان ٺھرايل) شريڪ پنھنجي ھنڌ بيھو، پوءِ سندن وچ ۾ جدائي وجھنداسون ۽ سندن شريڪ چوندا ته (اوھين) اسان کي نه پوڄيندا ھيؤ.

→ آيت 25 📖 یونس آيت 27 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

26آيت

ترجمو — یونس 26

سوره یونس آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن چڱائي ڪئي تن لاءِ (اَھڙي) چڱائي ۽ بلڪ وڌيڪ…

سوره آيت 26/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.