Сура Йунус — Аят 27

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ (касабу ас-саййиат) — совершали дурные дела: неверие, грехи и ослушание Аллаха.
• جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا (джаза’у саййиатин бимислиха) — воздаяние за дурное дело — равное ему, без приумножения.
• تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ (тархакухум зилля) — их покроет унижение и позор.
• مِنْ عَاصِمٍ (мин ‘асым) — нет никого, кто защитил бы и спас от наказания Аллаха.
• أُغْشِيَتْ (угшийат) — покрыты, окутаны.
• قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا (кыта‘ан мина аль-лейли музлиман) — кусками тёмной ночи, то есть кромешной тьмой.
• خَالِدُونَ (халидун) — пребывающие вечно, навсегда.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о тех, кто в земной жизни творил зло — отвергал веру и ослушивался своего Господа. Им будет воздано в Судный день по справедливости: за каждое дурное дело — равное ему наказание, без малейшей несправедливости. И вместе с этим наказанием их охватит унижение и позор, которые невозможно ничем отвратить. Никто не сможет защитить их от Аллаха и Его кары, никто не встанет между ними и их Господом.

Их лица в тот день будут окутаны мраком, словно одеты в куски чёрной ночи — от густого дыма и мрака адского огня. Это состояние унижения и тьмы станет их уделом. Такие люди — обитатели Огня, и они останутся там навечно, без выхода и без конца.

Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — не угроза ради угрозы, а милость от Аллаха, предупреждение, чтобы мы очнулись и обратились к Нему, пока ещё есть время. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный. Он принимает покаяние каждого, кто искренне возвращается к Нему, и заменяет дурные дела на благие. Не откладывай же доброе дело на завтра — путь к свету открыт для тебя уже сегодня. Обратись к своему Господу с чистым сердцем, и ты найдёшь у Него прощение, милость и вечное блаженство в Раю, где нет ни тьмы, ни унижения, ни печали.