Yunus · 27/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٧
Wallazeena kasabus saiyi aati jazaaa`u saiyi`atim bimislihaa wa tarhaquhum zillah; maa lahum minal laahi min `aasimin ka annamaaa ughshiyat wujoohuhum qita `am minal laili muzlimaa; ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feeha khaalidoon
📖 Azərbaycan dilində
Pis işlər görənlərə isə pisliyin cəzası onun misli qədər verilər. Onları zillət bürüyər. Onları Allahdan qoruya bilən bir kimsə də yoxdur. Onların üzləri sanki zülmət gecənin parçalarına bürünmüşdür. Onlar Od sakinləridir və orada əbədi qalacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Kəsəbüs-seyyiat: Günahları qazananlar, yəni pis əməllər edənlər.
  • Terhequhum zillet: Onları zillət bürüyər, həqirlik və xarlıq onlara qalib gələr.
  • Asim: Qoruyan, mane olan, himayə edən.
  • Uğşiyet: Örtülmüş, bürünmüş.
  • Qitən: Parçalar, hissələr.

Təfsir:

Bu ayə, dünyada pis əməllər edənlərin, yəni küfr edib Allaha asi olanların aqibətini açıq şəkildə bildirir. Onlar üçün cəza, etdikləri pis əməllərin tam qarşılığı olacaqdır. Allah heç kəsə zülm etməz; hər kəs nə əkibsə, onu biçəcək. Ancaq unutmaq lazımdır ki, Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı həmişə açıqdır. Bu ayə, günah işləyənləri xəbərdar edir ki, hələ fürsət varkən tövbə edib Allaha qayıtsınlar.

O gün, qiyamət günü, bu günahkarların üzünü zillət və xarlıq bürüyəcək. Onları heç kəs Allahın əzabından qoruya bilməyəcək. Nə var-dövlət, nə ailə, nə də dünyadakı qüdrət onlara fayda verəcək. Onların üzləri elə qaralacaq ki, sanki gecənin zülmət qaranlığı ilə örtülmüşdür. Bu, onların dünyada günah işləyərkən üzlərindəki işığın sönməsinin və axirətdəki rüsvayçılıqlarının təsviridir.

Bu insanlar, həqiqətən, Cəhənnəm əhlidirlər və orada əbədi qalacaqlar. Bu, onların küfr və günah üzərində israr etmələrinin nəticəsidir.

Ey insan! Bu ayədən ibrət al. Allahın rəhməti böyükdür, amma ədaləti də qətidir. Bu gün sənə verilən fürsəti dəyərləndir, tövbə et, yaxşı əməllər et ki, o qaranlıq və zillət günündə üzün nurla parlasın. Çünki Allah bəndələrini sevər və onların tövbəsini qəbul edər. Günahlara batmaq əvəzinə, Allahın rəhmətinə sığınmaq, hər kəsin qazana biləcəyi ən böyük sərvətdir.



📜 Ayə 25-29 — Yunus surəsi

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Allah əmin-amanlıq yurduna (Cənnətə) çağırır və istədiyini doğru yola yönəldir.
26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Yaxşı iş görənlər üçün ən yaxşısı (Cənnət) və bundan da üstünü (Allahı görmək) vardır. Onların üzünü nə bir qubar, nə də bir zillət bürüyər. Onlar Cənnət sakinləridirlər və orada əbədi qalacaqlar.
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Pis işlər görənlərə isə pisliyin cəzası onun misli qədər verilər. Onları zillət bürüyər. Onları Allahdan qoruya bilən bir kimsə də yoxdur. Onların üzləri sanki zülmət gecənin parçalarına bürünmüşdür. Onlar Od sakinləridir və orada əbədi qalacaqlar.
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
O gün onların hamısını bir yerə toplayacaq, sonra da müşriklərə: “Siz də, şərikləriniz də öz yerinizdə qalın!”– deyəcəyik. Biz onları ayıracağıq. Onların şərikləri deyəcəklər: “Siz bizə ibadət etmirdiniz.
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
Bizimlə sizin aranızda Allahın şahid olması yetər. Doğrudan da biz sizin ibadətinizdən xəbərsiz idik”.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Yunus 27

Yunus surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Pis işlər görənlərə isə pisliyin cəzası onun misli qədər verilər.…

Surə Ayə 27/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers