Yunus surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёмонликларни касб қилганларга эса ёмонликларига яраша ёмон жазо бўлур. Уларни…

Yunus · 27/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wallazeena kasabus saiyi aati jazaaa`u saiyi`atim bimislihaa wa tarhaquhum zillah; maa lahum minal laahi min `aasimin ka annamaaa ughshiyat wujoohuhum qita `am minal laili muzlimaa; ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feeha khaalidoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёмонликларни касб қилганларга эса ёмонликларига яраша ёмон жазо бўлур. Уларни хорлик қоплайдир. Улар учун Аллоҳдан бирор сақловчи ҳам бўлмас. Юзлари худди тун зулматидан бир парча ила қопланган каби бўлур. Ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар. Олдинги манзаранинг тамоман акси.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ: yomonliklarni, gunohlarni qilganlar.
تَرْهَقُهُمْ: ularni qoplaydi, o'rab oladi.
عَاصِمٍ: saqlovchi, himoya qiluvchi.
أُغْشِيَتْ: o'ralgan, qoplangan.
قِطَعًا: bo'laklar, parchalardan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo yomon ishlar qilgan, ya'ni kufr keltirgan va Unga itoatsizlik qilgan kimsalarning holatini bayon qilmoqda. Ularning qilgan yomonliklariga yarasha jazolari ham o'sha qilmishlariga mos, adolatli bo'ladi — ya'ni ular qilgan har bir yomonlikka yarasha jazo oladilar. Bu jazo ularning gunohlaridan ortiq emas, balki aynan o'zlarining amallariga tengdir.

Qiyomat kunida esa ularning yuzlarini xorlik va zillat qoplaydi. Ular shu qadar haqir-u zor bo'ladilarki, ularning yuzlari qop-qora bo'lib, go'yo tun zulmatining bo'laklari yuzlariga o'ralgandek bo'ladi. Bu holat ularning qilgan gunohlari va kufrlari tufayli yuz beradi.

Alloh taolo ularni azoblaganida, ularni O'z azobidan qutqaradigan hech qanday himoyachi, saqlovchi bo'lmaydi. Ular butunlay yolg'iz qoladilar va Allohning azobidan qochib qutula olmaydilar.

Ana o'shalar — do'zax egalaridir. Ular do'zaxda mangu, abadiy qoladilar. U yerdan hech qachon chiqib keta olmaydilar.

Foydalar:

Alloh taoloning adolati mukammaldir — U hech kimga zulm qilmaydi, har kimga qilgan amaliga yarasha jazo yoki mukofot beradi. Bu mo'minlarga taskin beradi, chunki ular biladilarki, yaxshilik qilganlar albatta yaxshi mukofot oladi.
Gunoh va kufrning oqibati — xorlik, zillat va abadiy azobdir. Bu esa insonni yomon ishlardan qaytarishga undaydi.
Allohdan boshqa hech qanday himoyachi yo'qligini bilish, insonni faqat Unga tavakkal qilishga va Ungagina ibodat qilishga chorlaydi.
Bu oyat mo'minlarga o'z hayotlarini to'g'rilash, gunohlardan tazarru' qilib tavba qilish va Allohning rahmatiga umid bog'lash kerakligini eslatadi. Chunki Allohning rahmati kengdir, lekin Uning azobi ham qattiqdir.

📜 Oyat 25-29 — Yunus surasi

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллоҳ тинчлик диёрига даъват қиладир ва Ўзи хоҳлаганларни сироти мустақимга ҳидоят қиладир.

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Гўзал амал қилганлар учун гўзал савоб ва зиёдалик бордир. Уларнинг юзларини қаролик ҳам, хорлик ҳам қопламас. Ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

У кунда барчаларини тўплаймиз. Сўнгра ширк келтирганларга: «Сизлар ҳам, шерик қилганларингиз ҳам жойингиздан қимирламангиз», деймиз. Бас, ораларини ажратамиз ва шерик қилинмишлар: «Бизга ибодат этмаган эдингиз.

29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ

Биз билан сизнинг орангизда шоҳидликка Аллоҳ кифоядир. Биз, албатта, сизнинг ибодатингиздан ғофил эдик», дерлар.

← Oyat 26 📖 Yunus Oyat 28 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

27Oyat

Tarjima — Yunus 27

Yunus surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёмонликларни касб қилганларга эса ёмонликларига яраша ёмон жазо бўлур. Уларни…

Sura Oyat 27/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3