सूरा यूनुस — आयत 27

शब्दार्थ:

• كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ: बुरे कर्म कमाए, यानी पाप और गुनाह अर्जित किए।
• تَرْهَقُهُمْ: उन्हें ढक लेगा, छा जाएगा।
• ذِلَّةٌ: अपमान, रुसवाई और पस्ती।
• عَاصِمٍ: बचाने वाला, रक्षा करने वाला।
• أُغْشِيَتْ: ढक दी गईं, लपेट दी गईं।
• قِطَعًا: टुकड़े, हिस्से (यहाँ अंधेरी रात के टुकड़े मुराद हैं)।

तफसीर:

जिन लोगों ने दुनिया में बुरे कर्म कमाए—चाहे वह कुफ्र हो, शिर्क हो या गुनाह के दूसरे रूप—उनकी सज़ा उनके कर्मों के बराबर ही दी जाएगी। यानी जैसा उन्होंने बोया, वैसा ही काटेंगे। अल्लाह उन्हें उनके बुरे कर्मों के अनुपात में ही अज़ाब देगा, न कम, न ज़्यादा। फिर उन पर रुसवाई और अपमान की ऐसी छा जाएगी जो उन्हें पूरी तरह ढक लेगी। उस वक़्त अल्लाह के अज़ाब से बचाने वाला कोई न होगा—न कोई सिफ़ारिशी, न कोई मददगार, न कोई पनाह देने वाला। उनके चेहरे ऐसे स्याह हो जाएँगे जैसे अंधेरी रात के टुकड़े उन पर लपेट दिए गए हों—जहन्नम के धुएँ और कालिख से उनके चेहरे सियाह हो जाएँगे। यही लोग आग के रहने वाले हैं, और वे उसमें हमेशा-हमेशा रहेंगे। उनके लिए कभी रिहाई नहीं होगी, और न ही उनकी सज़ा में कोई कमी की जाएगी।

फ़ायदे:

1. अल्लाह की सज़ा बिल्कुल इंसाफ़ पर है—जैसा कर्म, वैसा बदला। यह अल्लाह का न्याय है कि वह किसी पर ज़ुल्म नहीं करता।
2. बुरे कर्मों का नतीजा सिर्फ़ आग नहीं, बल्कि रुसवाई और अपमान भी है। यानी गुनाह की शर्मिंदगी और ज़िल्लत उसका लाज़िमी हिस्सा है।
3. क़यामत के दिन कोई भी इंसान किसी को अल्लाह के अज़ाब से नहीं बचा सकेगा। इसलिए आज ही अल्लाह की राह पर चलना और उसकी पनाह लेना ही सबसे बड़ी समझदारी है।
4. यह आयत हमें गुनाहों से बचने की तरग़ीब देती है और बताती है कि अल्लाह की रहमत और माफ़ी उन लोगों के लिए है जो तौबा करें और नेक कर्म अपनाएँ।
5. इससे यह भी पता चलता है कि दुनिया में इंसान जो करता है, उसका हिसाब पूरा-पूरा होगा। इसलिए हर काम सोच-समझकर करना चाहिए, क्योंकि हर कर्म का नतीजा सामने आना है।