Surah Yunus — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ: Ang mga gumawa ng mga kasalanan at pagsuway kay Allah.
• وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ: At sasaklawin sila ng kahihiyan at pagkaaba.
• عَاصِمٍ: Tagapagsanggalang o tagapagtanggol.
• أُغْشِيَتْ: Tatakpan o lulukuban.
• قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ: Mga piraso ng kadiliman ng gabi.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Ang mga taong nagkamit ng mga kasalanan sa mundo—sa pamamagitan ng kawalang-paniniwala at pagsuway sa mga utos ni Allah—ang kanilang kabayaran sa Kabilang Buhay ay isang kaparusahang katumbas ng kanilang mga ginawang kasamaan. Hindi ito lalampas sa nararapat, sapagkat si Allah ay Makatarungan. At sasaklawin ang kanilang mga mukha ng matinding kahihiyan at pagkaaba sa Araw ng Paghuhukom. Wala silang anumang tagapagsanggalang na makapagtatanggol sa kanila mula sa parusa ni Allah kapag ito ay dumating na. Ang kanilang mga mukha ay magiging itim na tila ba natakpan ng mga piraso ng madilim na gabi dahil sa sobrang lungkot at takot na kanilang nararamdaman. Ang mga ito ay mga kasamahan ng Apoy—mananatili sila rito magpakailanman, walang katapusan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang katarungan ni Allah ay perpekto: ang sinumang gumawa ng mabuti ay gagantihan ng mabuti, at ang sinumang gumawa ng kasamaan ay makakatanggap ng katumbas na parusa—hindi labis, hindi kulang.
2. Ang kahihiyan at pagkaaba sa Kabilang Buhay ay bunga ng pagmamataas at pagsuway sa mundo. Ang sinumang nagpapakumbaba kay Allah dito sa mundo ay itataas ni Allah, at ang sinumang nagmamalaki ay hihiyain.
3. Ang kadiliman ng mukha sa Araw ng Paghuhukom ay tanda ng mga gumawa ng kasamaan, samantalang ang liwanag at ningning ng mukha ay tanda ng mga mananampalataya. Ito ay nagtutulak sa atin na pangalagaan ang ating mga gawa upang maging maliwanag ang ating mga mukha sa Araw na iyon.
4. Walang sinuman ang makapagsasanggalang sa atin mula sa parusa ni Allah maliban sa Kanyang awa. Kaya't dapat tayong laging bumaling sa Kanya sa pagsisisi at humingi ng Kanyang kapatawaran habang may panahon pa.
5. Ang pagkaalam na ang kasalanan ay may kahihinatnan—kapwa sa mundo at sa Kabilang Buhay—ay nagtutulak sa atin na lumayo sa mga ipinagbabawal at magmadali sa pagsisisi, sapagkat ang pintuan ng awa ni Allah ay bukas para sa lahat hanggang sa dumating ang kamatayan.